3 00:00:52,019 --> 00:00:54,054 (ERNIE TARAREANDO) 4 00:00:56,790 --> 00:00:58,092 (Jadeos) 5 00:00:59,293 --> 00:01:02,196 Hola a todos. Bienvenidos a la película. 6 00:01:02,230 --> 00:01:04,365 Oye, estamos muy contentos de que hayas venido. 7 00:01:04,398 --> 00:01:07,301 Ernie, Ernie, escucha. Voy a darme una ducha. 8 00:01:07,335 --> 00:01:09,137 ¿Has visto mi jabón antibacterial? 9 00:01:09,170 --> 00:01:10,371 No, Bert, no lo he hecho. 10 00:01:10,404 --> 00:01:12,206 Oh, ahora donde... 11 00:01:12,240 --> 00:01:15,476 Ahora esta película de la que tratas ver tiene que ver con Elmo. 12 00:01:15,509 --> 00:01:17,111 ¿Con quién estás hablando? 13 00:01:17,145 --> 00:01:18,712 El público, Bert. Están ahí. 14 00:01:20,748 --> 00:01:21,782 (Jadeos) 15 00:01:21,815 --> 00:01:25,686 Vaya, mira toda esa gente. 16 00:01:25,719 --> 00:01:27,721 Oye, bonito cárdigan. 17 00:01:27,755 --> 00:01:30,491 (RISAS) 18 00:01:30,524 --> 00:01:33,627 Ahora en esta película, Elmo va a pedir tu ayuda. 19 00:01:33,661 --> 00:01:36,130 el quiere que hables y sigue el juego. 20 00:01:36,164 --> 00:01:37,865 -¿Cómo empezamos? -Es fácil. 21 00:01:37,898 --> 00:01:39,733 Simplemente cuenta hacia atrás desde 10. 22 00:01:39,767 --> 00:01:43,337 Mira Bert, así es como Empieza una película, Bert. 23 00:01:43,371 --> 00:01:45,173 ¿Pueden todos ayudarnos a contar? ¿Al revés desde 10? 24 00:01:45,206 --> 00:01:47,741 -PÚBLICO: Sí. -¿Listo? Grita muy fuerte. 25 00:01:47,775 --> 00:01:50,744 TODOS: Diez, nueve, ocho, 26 00:01:50,778 --> 00:01:54,148 siete, seis, cinco, cuatro, 27 00:01:54,182 --> 00:01:56,850 ¡tres, dos, uno! 28 00:01:56,884 --> 00:01:58,886 (BERT jadea) 29 00:01:58,919 --> 00:02:00,888 Hola Bert, ¿no crees? deberías poner ¿Alguna ropa puesta ahora? 30 00:02:01,855 --> 00:02:03,857 ¡Ahhh! 31 00:02:03,891 --> 00:02:05,493 (Riéndose) 32 00:02:05,526 --> 00:02:06,827 Disfruten la película todos. 33 00:02:25,879 --> 00:02:27,848 (ELMO RONCA) 34 00:02:39,860 --> 00:02:41,662 (EL tictac del reloj) 35 00:02:48,001 --> 00:02:49,570 (GRITOS) ¡Despierta! 36 00:02:49,603 --> 00:02:50,938 ¡Ahhh! 37 00:02:50,971 --> 00:02:54,208 ¡Elmo está arriba, Elmo está arriba! ¡Elmo arriba! 38 00:02:58,646 --> 00:03:02,383 Guau. Hola a todos. 39 00:03:02,416 --> 00:03:04,585 Es tan agradable verte. 40 00:03:04,618 --> 00:03:05,786 (RISAS) 41 00:03:05,819 --> 00:03:10,424 Oye, ya que estás aquí, Elmo. quiere mostrarte algo. 42 00:03:10,458 --> 00:03:14,728 Es lo favorito de Elmo. en todo el mundo, sí. 43 00:03:14,762 --> 00:03:17,398 ¡La manta de Elmo! 44 00:03:17,431 --> 00:03:19,800 vamos Y conocer a todos, Blanket. 45 00:03:20,868 --> 00:03:24,572 ¿Frazada? ¿Frazada? 46 00:03:24,605 --> 00:03:26,240 Manta, ¿dónde estás? 47 00:03:26,274 --> 00:03:29,877 Elmo quiere mostrar eres alguien. 48 00:03:29,910 --> 00:03:32,646 ¿Estás aquí abajo, Blanket? ¿Frazada? 49 00:03:33,847 --> 00:03:36,850 Manta, ¿dónde estás? 50 00:03:36,884 --> 00:03:39,853 ¿Frazada? ¿Frazada? 51 00:03:39,887 --> 00:03:42,823 Hola, buena gente. ¿Has visto la manta de Elmo? 52 00:03:42,856 --> 00:03:44,458 AUDIENCIA: Sí. 53 00:03:44,492 --> 00:03:46,694 ¿Dónde? ¿Allí? 54 00:03:47,628 --> 00:03:49,697 AUDIENCIA: No. 55 00:03:49,730 --> 00:03:53,834 ¿No? ¿Dónde está Manta? ¿Frazada? 56 00:03:54,702 --> 00:03:55,636 ¿Frazada? 57 00:03:57,004 --> 00:03:58,506 ¿Está por aquí? 58 00:03:58,539 --> 00:03:59,607 AUDIENCIA: Sí. 59 00:03:59,640 --> 00:04:03,344 ¿En realidad? Ah, ahí estás. 60 00:04:03,377 --> 00:04:04,945 (ELMO SE RÍE) 61 00:04:04,978 --> 00:04:07,748 Gracias a todos por ayudar. 62 00:04:07,781 --> 00:04:10,984 Frazada. Oye, vienes abajo desde allí. 63 00:04:14,688 --> 00:04:15,823 (Golpe sordo) 64 00:04:19,827 --> 00:04:21,295 (RISAS) 65 00:04:23,697 --> 00:04:28,769 Manta. Oh, manta, Elmo está muy contento de haberte encontrado. 66 00:04:28,802 --> 00:04:30,971 Elmo no sabe lo que haría. sin su mejor amigo. 67 00:04:32,606 --> 00:04:34,408 (RISAS) 68 00:04:34,442 --> 00:04:35,609 ¡Para, eso hace cosquillas! 69 00:04:36,744 --> 00:04:39,547 * Manta, sí, sí. 70 00:04:42,082 --> 00:04:47,054 * ¿Quién es el mejor amigo de Elmo? siempre a su lado? * 71 00:04:47,087 --> 00:04:48,322 (RISAS) 72 00:04:48,356 --> 00:04:51,725 * Ese eres tú, Blanket, sí. 73 00:04:51,759 --> 00:04:55,863 * El mejor amigo de Elmo, Elmo te encuentra cuando... 74 00:04:56,830 --> 00:04:58,065 * ocultar 75 00:04:58,098 --> 00:05:00,033 (RISAS) 76 00:05:00,067 --> 00:05:04,405 * La manta de Elmo, una alfombra, el tipo magico 77 00:05:04,438 --> 00:05:08,909 * Elmo nunca lo haría alguna vez te dejaré atrás 78 00:05:08,942 --> 00:05:14,615 * El mejor amigo de Elmo, vamos a dar un paseo 79 00:05:14,648 --> 00:05:16,083 * Rueda 80 00:05:16,116 --> 00:05:17,451 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN LA GRABADORA) 81 00:05:24,157 --> 00:05:29,730 * ¿Quién es el mejor amigo de Elmo? ¿Quién ayuda a Elmo a intentarlo? 82 00:05:29,763 --> 00:05:31,632 *Tú, Manta 83 00:05:33,434 --> 00:05:38,939 * El mejor amigo de Elmo. no dejara llorar a Elmo* 84 00:05:38,972 --> 00:05:40,107 (RISAS) 85 00:05:40,140 --> 00:05:41,141 (TRUNOS Y RELÁMPAGOS) 86 00:05:41,174 --> 00:05:46,146 * Juntos para siempre bajo la lluvia o el sol 87 00:05:46,179 --> 00:05:50,618 * Hacemos cosas como dos pero realmente somos uno 88 00:05:50,651 --> 00:05:55,589 *El mejor amigo de Elmo... Uh oh, es hora de lavarte * 89 00:06:00,528 --> 00:06:02,763 ¿Señor, señor, señor? 90 00:06:02,796 --> 00:06:03,964 hay algo mal con esto. 91 00:06:05,733 --> 00:06:06,900 Escuchar. 92 00:06:08,068 --> 00:06:09,537 (CLICES EN LA BANDEJA DE MONEDAS) 93 00:06:09,570 --> 00:06:10,571 (GOLPEADOS) 94 00:06:11,672 --> 00:06:12,706 (GOLPEADOS) 95 00:06:12,740 --> 00:06:13,774 (SUSOS DE AGUA) 96 00:06:13,807 --> 00:06:15,409 ¡Está funcionando! 97 00:06:15,443 --> 00:06:17,377 (Golpes y silbido SIGUE EN RITMO) 98 00:06:24,452 --> 00:06:27,154 Oye, ¿escuchaste eso? Vamos a bailar. 99 00:06:27,187 --> 00:06:28,422 (CLICES EN LA BANDEJA DE MONEDAS) 100 00:06:30,558 --> 00:06:31,559 (La burbuja explota con fuerza) 101 00:06:33,561 --> 00:06:34,995 ¡Jaja! 102 00:06:35,028 --> 00:06:36,530 (EL TENDEDERO CHIRRA) 103 00:06:37,230 --> 00:06:38,999 (EL RANGO CONTINÚA) 104 00:06:40,534 --> 00:06:42,102 (TUBERÍAS ESTRUEANDO) 105 00:06:44,905 --> 00:06:46,173 (GOLPE DE LOS CUCHARONES) 106 00:06:48,241 --> 00:06:50,177 Manta, estás mojado. 107 00:06:52,780 --> 00:06:54,214 (ELMO tararea) 108 00:06:54,247 --> 00:06:55,115 Es hora de secar. 109 00:06:57,818 --> 00:06:59,520 (CALCETIN tarareo) 110 00:07:02,255 --> 00:07:04,424 (CALCETINES ARMONIZANDO) 111 00:07:18,806 --> 00:07:20,207 (EL RANGO CONTINÚA) 112 00:07:21,008 --> 00:07:23,043 (La secadora zumba) 113 00:07:23,076 --> 00:07:27,648 * Juntos para siempre, el mundo parece estar bien 114 00:07:27,681 --> 00:07:32,052 * Nunca lo haríamos dejarte atrás 115 00:07:32,085 --> 00:07:36,824 * Juntos para siempre, el mundo parece estar bien 116 00:07:36,857 --> 00:07:40,494 * Nunca lo haríamos dejarte atrás * 117 00:07:41,562 --> 00:07:42,863 CONDE: ¡Vaya! 118 00:07:42,896 --> 00:07:44,665 (ELMO GRITANDO) 119 00:07:45,633 --> 00:07:46,700 (RISAS) 120 00:07:49,670 --> 00:07:51,071 Gracias, manta. 121 00:07:53,206 --> 00:07:56,143 Oye, vámonos a casa. 122 00:08:01,014 --> 00:08:02,082 Hola Zoe. 123 00:08:05,252 --> 00:08:06,253 ¿Zoé? 124 00:08:09,256 --> 00:08:11,625 ¿Qué ocurre? 125 00:08:11,659 --> 00:08:14,995 Realmente, realmente quería para ir al zoológico hoy, 126 00:08:15,028 --> 00:08:18,632 pero mi papá tuvo que trabajar, así que no pudo llevarme. 127 00:08:18,666 --> 00:08:20,100 Oh. 128 00:08:20,133 --> 00:08:23,871 Elmo tiene una idea. 129 00:08:23,904 --> 00:08:28,008 Como Zoe no puede ir al zoológico, elmo traerá el zoológico a Zoe. 130 00:08:28,842 --> 00:08:29,877 ¿Eh? 131 00:08:29,910 --> 00:08:30,944 Mira, mira, mira. 132 00:08:31,779 --> 00:08:33,080 (RUGIDO) 133 00:08:35,749 --> 00:08:37,685 ¿Qué eres, un león? 134 00:08:37,718 --> 00:08:39,587 Sí, sí, sí. ¡Mira esto! 135 00:08:39,620 --> 00:08:40,821 (GIRO) 136 00:08:42,189 --> 00:08:43,557 ¡Oh, eso es un mono! 137 00:08:43,591 --> 00:08:44,658 (RISAS) 138 00:08:44,692 --> 00:08:45,793 (Resoplando) 139 00:08:45,826 --> 00:08:49,196 Lo sé, lo sé, lo sé. ¡Es un cerdo! 140 00:08:49,229 --> 00:08:51,699 No, Elmo tiene algo. en su nariz. 141 00:08:51,732 --> 00:08:52,866 Oh. Jajaja. 142 00:08:54,101 --> 00:08:55,803 (RISAS) 143 00:08:55,836 --> 00:08:59,607 Eso es gracioso. Gracias Elmo. 144 00:08:59,640 --> 00:09:01,809 Siempre me haces Siéntete mejor. 145 00:09:01,842 --> 00:09:02,910 De nada, Zoé. 146 00:09:03,777 --> 00:09:05,345 (ZOE jadea) 147 00:09:05,378 --> 00:09:09,316 Vaya. Oh, qué gran manta. 148 00:09:10,951 --> 00:09:14,054 Si, es muy especial a Elmo, Zoé. 149 00:09:14,087 --> 00:09:15,723 Por eso Elmo va para llevarlo a casa. 150 00:09:15,756 --> 00:09:17,290 -Suave. -Oh, Zoé, 151 00:09:17,324 --> 00:09:20,127 Elmo tiene una bonita toallita. en casa podrías aguantar. 152 00:09:20,160 --> 00:09:22,329 Bueno, no te preocupes, Elmo. Tendré cuidado. 153 00:09:22,362 --> 00:09:25,799 Pero Zoe, Elmo quiere su manta de vuelta ahora. 154 00:09:25,833 --> 00:09:27,267 Bueno, en un minuto, Elmo. 155 00:09:27,300 --> 00:09:29,803 No, no en un minuto. Zoe, ahora, ahora. 156 00:09:29,837 --> 00:09:31,772 Elmo quiere su manta. De vuelta ahora. 157 00:09:31,805 --> 00:09:33,807 -Esperar. -Elmo quiere su manta. De vuelta ahora. 158 00:09:33,841 --> 00:09:35,643 ¡Es mío, mío, mío! 159 00:09:37,711 --> 00:09:38,311 (ZOE jadea) 160 00:09:40,781 --> 00:09:44,084 Zoe, mira lo que hiciste. 161 00:09:44,117 --> 00:09:47,354 No fue mi intención. Fue un accidente. 162 00:09:47,387 --> 00:09:50,123 Zoe no es de Elmo amigo nunca más. 163 00:09:50,157 --> 00:09:52,392 ¿Qué? ¿No soy tu amigo? 164 00:09:52,425 --> 00:09:53,961 TELLY: ¡No puedo parar! 165 00:09:53,994 --> 00:09:55,095 (TELE GRITANDO) 166 00:10:00,333 --> 00:10:02,736 Detén a Telly, ese es de Elmo. manta! 167 00:10:02,770 --> 00:10:03,671 ¿Elmo? 168 00:10:04,805 --> 00:10:06,306 Esto es tan delicado. 169 00:10:06,339 --> 00:10:07,340 (TELE GRITANDO) 170 00:10:08,742 --> 00:10:10,043 ¡Pasando! 171 00:10:10,077 --> 00:10:11,779 ¡Frazada! 172 00:10:11,812 --> 00:10:12,846 (ROTURA DE VIDRIO) 173 00:10:12,880 --> 00:10:13,814 Lo siento, Ruthie. ¡Frazada! 174 00:10:15,215 --> 00:10:16,016 galleta... 175 00:10:17,184 --> 00:10:18,819 TELLY: ¡Cuidado! 176 00:10:18,852 --> 00:10:20,353 (JADEO) ¡Manta! 177 00:10:20,387 --> 00:10:22,089 (MONSTRUO DE LAS GALLETAS GIMIENDO) 178 00:10:24,224 --> 00:10:25,959 -Ah camarero? -Un segundo, señor. 179 00:10:25,993 --> 00:10:27,327 Oh. 180 00:10:27,360 --> 00:10:30,163 ¡Elmo quiere recuperar su manta! 181 00:10:30,197 --> 00:10:32,032 -¡No puedo parar! -¡Tele! 182 00:10:34,835 --> 00:10:37,304 -Hola Telly. -Hola. 183 00:10:37,337 --> 00:10:38,371 (AMBOS GRITAN) 184 00:10:43,911 --> 00:10:44,945 ¡Manta! 185 00:10:46,179 --> 00:10:48,081 ¿Sí, señor? 186 00:10:48,115 --> 00:10:51,785 Oh no, tú no otra vez. Bueno escucha, me gustaría... 187 00:10:51,819 --> 00:10:55,455 ¡Manta! ¡Frazada! 188 00:10:55,488 --> 00:10:59,760 esto parece un trabajo para Súper Grover. 189 00:11:07,200 --> 00:11:08,969 Pero ¿qué pasa con el desayuno? 190 00:11:09,002 --> 00:11:11,905 No, gracias señor. no puedo volar con el estómago lleno. 191 00:11:20,781 --> 00:11:22,015 PÁJARO GRANDE: Oh. 192 00:11:22,049 --> 00:11:24,217 (EMPIEZA A ESTORNUDAR) 193 00:11:26,419 --> 00:11:27,687 (ESTORNUDA) 194 00:11:32,125 --> 00:11:33,761 ¿Eh? Pero... 195 00:11:33,794 --> 00:11:34,461 ELMO: ¡Manta! 196 00:11:36,764 --> 00:11:37,765 ¿Eh? 197 00:11:38,866 --> 00:11:39,466 ¡Estar atento! 198 00:11:41,068 --> 00:11:42,435 (RUDOS) 199 00:11:44,004 --> 00:11:45,505 (TODOS GIMIENDO) 200 00:11:45,538 --> 00:11:47,741 ¿Alguien podría levantarse por favor? 201 00:11:47,775 --> 00:11:52,279 Mi pequeño supercuerpo no puede tomar tanto peso. 202 00:11:52,312 --> 00:11:53,446 Lo siento, Súper Grover. 203 00:11:55,048 --> 00:11:56,283 PÁJARO GRANDE: Se estrellaron. 204 00:11:57,417 --> 00:11:59,252 No pudieron parar. 205 00:11:59,286 --> 00:12:01,755 Todos están bien. ¿Pero dónde está la manta de Elmo? 206 00:12:01,789 --> 00:12:03,290 PÁJARO GRANDE: Oh, lo vi. 207 00:12:03,323 --> 00:12:06,193 Cayó del cielo, y Oscar estornudó en él, 208 00:12:06,226 --> 00:12:08,195 y lo dejó caer en su lata. 209 00:12:08,228 --> 00:12:11,431 Oh, cayó del cielo Oscar estornudó en él, 210 00:12:11,464 --> 00:12:13,767 y luego oscar lo tiro en su lata. 211 00:12:13,801 --> 00:12:15,735 Elmo ve. Pero... 212 00:12:17,838 --> 00:12:19,239 ¿Elmo? 213 00:12:19,272 --> 00:12:20,473 GROVER: ¿Elmo? 214 00:12:20,507 --> 00:12:21,875 (TODOS HABLAN) 215 00:12:23,243 --> 00:12:24,144 GROVER: Elmo, ¿estás bien? 216 00:12:24,177 --> 00:12:25,412 OSO BEBÉ: ¿Cuántos dedos ¿estoy aguantando? 217 00:12:25,445 --> 00:12:26,780 ¿Eh? 218 00:12:26,814 --> 00:12:29,182 Son dos, dos dedos. 219 00:12:29,216 --> 00:12:31,151 ah ah ah ah ah ah. 220 00:12:32,820 --> 00:12:34,121 Disculpe Elmo, abra paso. 221 00:12:41,228 --> 00:12:44,131 (ECOS) Oscar, por favor Trae la manta de Elmo. 222 00:12:46,299 --> 00:12:48,902 Oscar, Elmo realmente necesita su manta hacia atrás. 223 00:12:48,936 --> 00:12:50,203 Oh Elmo, está bien. 224 00:12:50,237 --> 00:12:51,571 Oscar, trae el de Elmo. ¡Manta atrás! 225 00:12:51,604 --> 00:12:53,573 Elmo necesita su manta. ¡Vuelve ahora! 226 00:12:53,606 --> 00:12:54,842 Óscar, Óscar, Óscar, Óscar! 227 00:12:54,875 --> 00:12:59,046 Está bien, está bien, está bien. Elmo, tómatelo con calma. Tómalo con calma, cálmate. 228 00:12:59,079 --> 00:13:01,214 Está bien. no creo La casa de Oscar ahora mismo. 229 00:13:01,248 --> 00:13:05,052 ¿No estás en casa? Pero Gina, Elmo necesita que le devuelvan su manta. 230 00:13:05,085 --> 00:13:07,187 Supongo que tendrás esperar a que regrese Oscar. 231 00:13:08,055 --> 00:13:09,322 ¿Elmo? 232 00:13:09,356 --> 00:13:11,158 elmo no quiere Para hablar contigo, Zoe. 233 00:13:11,191 --> 00:13:13,526 Todo lo que Elmo quiere es suyo. manta hacia atrás. 234 00:13:13,560 --> 00:13:16,463 No fue mi intención... 235 00:13:16,496 --> 00:13:20,233 No te preocupes, Zoé. elmo solo un poco molesto en este momento. 236 00:13:20,267 --> 00:13:23,570 Pero Bob, no quise romper su manta. 237 00:13:23,603 --> 00:13:26,339 Y luego vino Telly y viste... 238 00:13:26,373 --> 00:13:28,408 Todos, sepárenlo. Nada que ver aquí. 239 00:13:28,441 --> 00:13:30,343 Sigue adelante, solo un pequeño monstruo tratando de conseguir 240 00:13:30,377 --> 00:13:32,112 Devuélvele la manta, gracias. 241 00:13:40,921 --> 00:13:44,291 Elmo puede esperar. Óscar lo hará probablemente sea volver en cualquier segundo. 242 00:13:44,324 --> 00:13:45,325 (ZOE SUSPIRA) 243 00:13:45,358 --> 00:13:46,593 En cualquier momento. 244 00:13:47,594 --> 00:13:48,595 Esperando... 245 00:13:50,130 --> 00:13:51,531 Elmo está esperando. 246 00:13:54,001 --> 00:13:55,568 Elmo no puede esperar más. 247 00:13:55,602 --> 00:13:57,170 (GRITOS) 248 00:13:58,906 --> 00:13:59,873 (GEMIDOS) 249 00:14:02,409 --> 00:14:06,013 Vaya, Elmo no lo sabía. La casa de Oscar era así de grande. 250 00:14:07,247 --> 00:14:09,416 Manta, ahí lo tienes. 251 00:14:09,449 --> 00:14:13,420 Oh, Elmo está tan contento de verte. Elmo te extrañó. 252 00:14:13,453 --> 00:14:15,055 Vamos, vámonos a casa. 253 00:14:15,088 --> 00:14:16,556 (ESFUERZO) 254 00:14:18,258 --> 00:14:19,492 ¡Ahhh! 255 00:14:19,526 --> 00:14:20,593 ¡Frazada! 256 00:14:21,394 --> 00:14:22,896 Hola, Elmo. 257 00:14:25,498 --> 00:14:26,934 Ja ja. Buen viaje. 258 00:14:28,201 --> 00:14:30,503 ¡Frazada! Guau. 259 00:14:32,205 --> 00:14:34,041 Espera, espera, para la película. detener la película. 260 00:14:34,074 --> 00:14:35,342 ¡Ernie, Ernie! 261 00:14:35,375 --> 00:14:36,409 ¿Qué te pasa, Bert? 262 00:14:36,443 --> 00:14:37,978 ¿Qué le pasó a Elmo? 263 00:14:38,011 --> 00:14:39,212 Oh, no te preocupes, Bert. 264 00:14:39,246 --> 00:14:41,949 Esa es la manera para llegar a Grouchland. 265 00:14:41,982 --> 00:14:43,350 -Oh. -Rollo de película. 266 00:14:43,383 --> 00:14:45,052 Vecino, agáchate. 267 00:14:45,552 --> 00:14:46,553 ¡Ahhh! 268 00:14:47,620 --> 00:14:50,290 Vaya. Manta, ¿dónde estás? 269 00:14:50,323 --> 00:14:51,624 ¡Frazada! 270 00:14:56,363 --> 00:14:57,497 (RISAS) 271 00:14:57,530 --> 00:14:59,166 Muy colorido. 272 00:15:01,268 --> 00:15:03,136 ¡Ahhh! 273 00:15:05,038 --> 00:15:06,406 (CHOQUES) 274 00:15:06,439 --> 00:15:08,675 Vaya, fue un viaje divertido. 275 00:15:08,708 --> 00:15:12,445 Vaya, mira este lugar. ¿Dónde está la manta de Elmo? 276 00:15:12,479 --> 00:15:16,149 ¿Y dónde está Elmo? 277 00:15:16,183 --> 00:15:18,418 Elmo no cree que esté en Barrio Sésamo nunca más. 278 00:15:20,220 --> 00:15:22,422 Oye, amigo, Estás en Grouchland. 279 00:15:22,455 --> 00:15:25,492 Simplemente resulta ser el mejor lugar de la tierra. 280 00:15:25,525 --> 00:15:31,498 Un lugar donde puedes quítate los zapatos y huele tus calcetines apestosos. 281 00:15:31,531 --> 00:15:34,567 Oh no, creo que siento una canción que viene. 282 00:15:37,604 --> 00:15:39,206 (ARRANQUE DEL MOTOR DEL CAMIÓN) 283 00:15:40,773 --> 00:15:41,874 ELMO: Vaya, esto es genial. 284 00:15:45,045 --> 00:15:47,280 gruñón: cuidado con los dedos de los pies, número musical que llega. 285 00:15:49,716 --> 00:15:52,085 (GRUÑIDOS CANTAN) 286 00:15:59,192 --> 00:16:01,528 * Escuche el ritmo constante de pies sudorosos 287 00:16:01,561 --> 00:16:04,097 * En las calles grasientas de Grouchland 288 00:16:04,131 --> 00:16:06,166 * Huele la mordaza de la hierba apestosa, el trigo ondeando 289 00:16:06,199 --> 00:16:07,700 * Que día tan perfecto 290 00:16:12,405 --> 00:16:15,008 (GRUÑIDOS GRITOS) 291 00:16:17,744 --> 00:16:20,113 * Trae el ruido, trae la basura 292 00:16:20,147 --> 00:16:22,382 * Pisar una grieta, paso en la porquería * 293 00:16:22,415 --> 00:16:24,584 Hogar de los peores del mundo atasco de tráfico! 294 00:16:24,617 --> 00:16:27,354 * Bienvenido a Grouchland, ahora lárgate 295 00:16:27,387 --> 00:16:29,422 * Si hay chicle y sustancia pegajosa debajo de tu zapato 296 00:16:29,456 --> 00:16:31,558 * Puedes apostar entraste en Grouchland 297 00:16:31,591 --> 00:16:33,760 *Es contra la ley usar champú 298 00:16:33,793 --> 00:16:35,695 *Así lavamos con queso 299 00:16:39,466 --> 00:16:41,068 (ELMO SE RÍE) 300 00:16:48,108 --> 00:16:50,277 te gusto, ¡Realmente te gusto! 301 00:16:50,310 --> 00:16:52,379 Ahora sal de aquí. Saca mi lado bueno. 302 00:16:52,412 --> 00:16:54,681 Oh, es cierto, no lo hago tener un buen lado. 303 00:16:54,714 --> 00:16:57,117 * Si estás envejeciendo y amo el frio 304 00:16:57,150 --> 00:16:59,486 * Gasta tu oro años en Grouchland 305 00:16:59,519 --> 00:17:01,654 *Donde las calles están pavimentadas en molde sólido 306 00:17:01,688 --> 00:17:03,290 * Y las chinches cantan 307 00:17:04,591 --> 00:17:07,527 (GRUÑIDOS CANTAN) 308 00:17:13,166 --> 00:17:15,235 * Trae el ruido, trae la basura 309 00:17:15,268 --> 00:17:17,437 * Pisar una grieta, paso en la porquería * 310 00:17:17,470 --> 00:17:20,273 ¿Nuestro lema? Me quejo, ¡por eso lo soy! 311 00:17:20,307 --> 00:17:24,577 * Bienvenido a Grouchlandia 312 00:17:24,611 --> 00:17:29,582 * Bienvenido a Grouchlandia 313 00:17:29,616 --> 00:17:34,387 * Bienvenido a Grouchlandia 314 00:17:34,421 --> 00:17:38,158 * Bienvenido a Grouchlandia 315 00:17:38,191 --> 00:17:39,326 * Ahora lárgate 316 00:17:40,660 --> 00:17:42,162 (GRUÑAS TODOS BURLANDO) 317 00:17:42,195 --> 00:17:44,531 Vaya, suena Grouchland como divertido. 318 00:17:44,564 --> 00:17:47,134 ¿Qué? 319 00:17:47,167 --> 00:17:50,370 ¿Divertido? obviamente no lo haces apreciar la cultura Grouch. 320 00:17:50,403 --> 00:17:53,173 vamos a cantarle algunas tarjetas de felicitación. 321 00:17:53,206 --> 00:17:54,507 ¡Correo aéreo! 322 00:17:54,541 --> 00:17:55,842 gruñón: tener un mal cumpleaños! 323 00:17:55,875 --> 00:17:57,277 gruñón 2: feliz gruñido. 324 00:17:57,310 --> 00:17:58,178 Sí, ¡enferma pronto! 325 00:17:59,279 --> 00:18:01,214 gruñón 3: Feliz amargo 16. 326 00:18:01,248 --> 00:18:03,116 elmo no lo sabe cómo leer todavía. 327 00:18:03,150 --> 00:18:05,385 Ah, ¿no es eso...? 328 00:18:05,418 --> 00:18:07,220 (Zumbido de la hélice) 329 00:18:11,558 --> 00:18:12,859 (GRUÑIDOS GRITOS) 330 00:18:15,562 --> 00:18:16,763 ¿Qué está pasando? 331 00:18:24,371 --> 00:18:27,807 Oh no, es Huxley otra vez. Aceptará cualquier cosa. 332 00:18:35,215 --> 00:18:36,383 (GRUÑIDOS GRITOS) 333 00:18:39,819 --> 00:18:41,521 -¿Qué está pasando? -HUXLEY: Yo me quedo con eso. 334 00:18:41,554 --> 00:18:43,256 (SUCCIÓN DE AIRE) 335 00:18:43,290 --> 00:18:45,225 Oye, estás tomando su tarjeta de felicitación. 336 00:18:45,258 --> 00:18:46,726 HUXLEY: Mmm, me quedo con eso. 337 00:18:49,262 --> 00:18:50,563 ¡Ey! 338 00:18:50,597 --> 00:18:52,632 * Soggy Sandy estaba tan mojada 339 00:18:52,665 --> 00:18:54,834 *Por eso ellos llámala empapada 340 00:18:54,867 --> 00:18:57,937 * Mírala hacer su baile empapado. y después te mojarás * 341 00:18:57,970 --> 00:19:00,473 HUXLEY: Hola niña, ¿Es ese tu nuevo? Pantalones empapados ¿Muñeca Sandy? 342 00:19:00,507 --> 00:19:01,641 Sí. 343 00:19:01,674 --> 00:19:04,544 Estás equivocado. ¿Adivina de quién es la muñeca ahora? 344 00:19:04,577 --> 00:19:05,745 (HUXLEY SE RÍE) 345 00:19:05,778 --> 00:19:07,647 ¡Ay no! 346 00:19:07,680 --> 00:19:08,848 Él no puede hacer eso. ¡Eso no es agradable! 347 00:19:09,682 --> 00:19:11,150 ¡Ahhh! 348 00:19:12,685 --> 00:19:14,454 Bájame, Maldito Huxley. 349 00:19:15,388 --> 00:19:16,389 Guau. 350 00:19:16,823 --> 00:19:18,425 ¡Ahhh! 351 00:19:18,458 --> 00:19:20,260 ¡Detener! 352 00:19:22,395 --> 00:19:24,297 GROUCH: Oh, apuesto a que eso duele. Oh sí. 353 00:19:24,331 --> 00:19:25,932 ¿Estás bien? 354 00:19:25,965 --> 00:19:27,734 HUXLEY: ¿Alguien dijo que parara? 355 00:19:30,570 --> 00:19:31,838 (TODOS JADEANDO) 356 00:19:54,927 --> 00:19:57,664 Muy bien, ¿quién dijo eso? 357 00:19:57,697 --> 00:20:00,933 ¿Quién de ustedes se atreve? para cuestionar mis malos caminos? 358 00:20:00,967 --> 00:20:02,635 gruñones: Lo hizo. 359 00:20:04,837 --> 00:20:07,340 Elmo lo dijo. 360 00:20:07,374 --> 00:20:08,941 Hola jefe, él es quien lo dijo. 361 00:20:08,975 --> 00:20:11,744 Lo escuché. Es el lindo pelirrojo. 362 00:20:11,778 --> 00:20:13,446 él es el que cuestiona tus malos caminos. 363 00:20:13,480 --> 00:20:15,282 Lo sé, bicho. 364 00:20:15,315 --> 00:20:18,385 No es agradable tomar cosas. que no te pertenecen. 365 00:20:18,418 --> 00:20:21,321 Él también dice, "No es agradable tomar cosas 366 00:20:21,354 --> 00:20:22,822 que no me pertenecen." 367 00:20:22,855 --> 00:20:23,923 (RISAS) 368 00:20:23,956 --> 00:20:25,658 ¿No es eso simplemente precioso? 369 00:20:25,692 --> 00:20:27,594 Ja ja. Sí. 370 00:20:27,627 --> 00:20:29,429 Déjame decirte sobre algo. 371 00:20:29,462 --> 00:20:32,532 Todo me pertenece. Si lo toco, lo poseo. 372 00:20:32,565 --> 00:20:33,566 ¡Bicho! 373 00:20:35,935 --> 00:20:38,771 ¿Ves esta raqueta de tenis? Soy dueño. 374 00:20:39,739 --> 00:20:43,876 ¿Este martillo? Soy dueño. 375 00:20:43,910 --> 00:20:46,913 ¿Este cuadro de terciopelo de Elvis? 376 00:20:46,946 --> 00:20:51,484 Realmente no lo quería, pero soy dueño. 377 00:20:51,518 --> 00:20:54,421 Y esto. 378 00:20:54,454 --> 00:20:56,356 ¡La manta de Elmo! 379 00:20:56,389 --> 00:20:57,690 (HACE RUIDO DE ZUMBADOR) 380 00:20:57,724 --> 00:21:00,960 Estás equivocado. Ya ves, No tomé prestada esta manta. 381 00:21:00,993 --> 00:21:03,396 No alquilé esta manta. 382 00:21:03,430 --> 00:21:05,698 Ni siquiera saqué un arrendamiento de 36 meses en esta manta. 383 00:21:08,801 --> 00:21:10,937 Soy dueño. 384 00:21:10,970 --> 00:21:14,374 creo que esta hecho de fibras totalmente naturales, tal vez 100% algodón. 385 00:21:14,407 --> 00:21:15,575 Muy bonito. 386 00:21:18,811 --> 00:21:21,748 Error, realmente lo sabes cómo arruinar a un villano momento, ¿no? 387 00:21:23,983 --> 00:21:27,520 Ahora entra en la caricatura. vehículo malvado y conducir. 388 00:21:27,554 --> 00:21:28,154 ¡Señor, sí señor! 389 00:21:29,422 --> 00:21:32,659 No, espera, ¡Manta, Manta! 390 00:21:32,692 --> 00:21:34,961 Sabes, realmente me encantaría para quedarse y charlar, 391 00:21:34,994 --> 00:21:38,531 pero tengo que llegar a casa tomar una siesta con mi Wooby nuevo. 392 00:21:38,565 --> 00:21:39,566 ¡Cortejar! 393 00:21:40,967 --> 00:21:42,669 (RISAS) 394 00:21:42,702 --> 00:21:44,937 Di: "Adiós, wooby". Adiós. 395 00:21:46,639 --> 00:21:48,375 ¡Es una manta! 396 00:21:48,408 --> 00:21:49,576 -¡Guau! -¡Frazada! 397 00:21:49,609 --> 00:21:50,677 -¡Guau! -¡Frazada! 398 00:21:50,710 --> 00:21:51,778 -¡Guau! -¡Frazada! 399 00:21:51,811 --> 00:21:52,945 ¡Mío! 400 00:21:52,979 --> 00:21:54,046 (RISA MALVADA) 401 00:21:55,114 --> 00:21:56,949 ¡Manta! 402 00:21:59,118 --> 00:22:01,087 ¡Esperar! 403 00:22:03,490 --> 00:22:05,425 Detén la película, ¡para la película! 404 00:22:05,458 --> 00:22:06,726 ¿Qué te pasa, Bert? 405 00:22:06,759 --> 00:22:08,728 Ernie, ¿viste? ¿Qué hizo Huxley? 406 00:22:08,761 --> 00:22:11,631 -Sí. -Tomó la manta de Elmo. 407 00:22:11,664 --> 00:22:13,900 Espera, no puedo mirar. 408 00:22:13,933 --> 00:22:17,103 Pero no te preocupes, Bert. Todo estará bien ¿verdad todos? 409 00:22:17,136 --> 00:22:20,473 Porque sabemos que Elmo no lo hará. rendirse hasta que consiga su manta hacia atrás. 410 00:22:20,507 --> 00:22:22,709 Rollo de película. Miremos, Bert. 411 00:22:22,742 --> 00:22:25,978 Está bien, Ernie. pero no puedo ver nada. 412 00:22:26,012 --> 00:22:29,449 Bert, todavía tienes tu Tápate los ojos con las manos, Bert. 413 00:22:29,482 --> 00:22:31,618 Oh. Lo sabía. 414 00:22:31,651 --> 00:22:33,553 Seguro que sí, Bert. Vamos. 415 00:22:33,586 --> 00:22:36,823 Por favor, que alguien ayude a Elmo. por favor? Disculpe Elmo... 416 00:22:36,856 --> 00:22:40,393 (GRITOS) 417 00:22:40,427 --> 00:22:43,663 Señor, ¿podría ayudar a Elmo? recuperar su manta? 418 00:22:43,696 --> 00:22:45,598 A mi también me encantaría pero no hablo ingles. 419 00:22:48,668 --> 00:22:51,638 ¿Alguien puede ayudar a Elmo? 420 00:22:51,671 --> 00:22:54,941 Disculpe Elmo, eso significa viejo. Huxley tomó la manta de Elmo. 421 00:22:54,974 --> 00:22:58,010 eso me hace sentir tan mal por dentro. 422 00:22:58,044 --> 00:22:59,712 Oh espera, creo eso es solo gasolina. 423 00:22:59,746 --> 00:23:00,913 (eructos) 424 00:23:00,947 --> 00:23:02,148 No, por favor. 425 00:23:06,085 --> 00:23:07,587 Ahora ¿qué va a hacer Elmo...? 426 00:23:10,089 --> 00:23:12,625 Oye, eres la chica con esa muñeca. 427 00:23:12,659 --> 00:23:15,595 Shh, mi nombre es Grizzy. 428 00:23:15,628 --> 00:23:18,831 ¿Cómo es que todos los Gruñones simplemente deja que eso signifique el viejo Huxley 429 00:23:18,865 --> 00:23:20,500 tomar todo? 430 00:23:20,533 --> 00:23:22,201 Bueno, porque la única manera de detener a huxley 431 00:23:22,234 --> 00:23:24,003 son todos los gruñones Tendríamos que trabajar juntos, 432 00:23:24,036 --> 00:23:26,673 y los Gruñones odian eso. 433 00:23:26,706 --> 00:23:28,841 Pero Elmo tiene que conseguir su manta hacia atrás. 434 00:23:28,875 --> 00:23:31,511 Shh, shh, está bien, está bien. 435 00:23:31,544 --> 00:23:33,680 Mira, tal vez pueda ayudarte. Sígueme. 436 00:23:33,713 --> 00:23:34,781 Bueno. 437 00:23:35,848 --> 00:23:39,819 ¿Elmo? ¿Elmo? ¿Elmo? ¿Elmo? 438 00:23:41,888 --> 00:23:43,890 Lo siento, galleta. 439 00:23:43,923 --> 00:23:45,091 (GEMIDOS) 440 00:23:45,124 --> 00:23:47,827 Yo teniendo un mal día de galletas. 441 00:23:47,860 --> 00:23:49,996 ¡Oh, mi cabeza! 442 00:23:50,029 --> 00:23:52,965 ¡Hola a todos, hola! 443 00:23:54,767 --> 00:23:55,902 ¿Qué está sucediendo? 444 00:23:55,935 --> 00:23:57,904 Oscar dijo que Elmo se fue. 445 00:23:57,937 --> 00:24:00,206 Probablemente bajó a La lata de Oscar por su manta, 446 00:24:00,239 --> 00:24:02,842 pero en lugar de conseguir la manta, la consiguió succionado 447 00:24:02,875 --> 00:24:06,779 en algún lugar lejano y gruñón lugar y el esta nunca voy a... 448 00:24:06,813 --> 00:24:08,214 Telly, tranquila Telly. 449 00:24:08,247 --> 00:24:10,950 Oscar probablemente solo quiso decir eso. Elmo se fue a casa, eso es todo. 450 00:24:10,983 --> 00:24:12,985 No, en realidad El preocupado tiene razón. 451 00:24:13,019 --> 00:24:13,920 TODOS: ¿Qué? 452 00:24:13,953 --> 00:24:15,888 ¿Que qué? 453 00:24:15,922 --> 00:24:17,590 Sí, Elmo fue absorbido a través de una puerta en mi lata 454 00:24:17,624 --> 00:24:19,191 a Grouchland, Estados Unidos. 455 00:24:19,225 --> 00:24:21,027 TODOS: ¿Grouchland, Estados Unidos? 456 00:24:21,060 --> 00:24:23,062 -PAJARO GRANDE: ¿Dónde está eso? -Esto es terrible. 457 00:24:23,095 --> 00:24:26,866 ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué vamos a hacer? 458 00:24:26,899 --> 00:24:28,000 MARÍA: Esto es lo que somos. vas a hacer, Telly. 459 00:24:28,034 --> 00:24:30,670 vamos a bajar a Grouchland, sea lo que sea eso, 460 00:24:30,703 --> 00:24:31,838 y recuperar a Elmo. 461 00:24:31,871 --> 00:24:33,239 TODOS: ¡Sí! 462 00:24:35,274 --> 00:24:38,010 Bueno, está bien, pero ten cuidado. 463 00:24:38,044 --> 00:24:40,079 Acabo de ensuciar las alfombras. (GEMIDOS) 464 00:24:47,086 --> 00:24:49,622 ERROR: Oh alegría, bondad frutal. 465 00:24:50,957 --> 00:24:52,659 (MASTICACIÓN DE INSECTOS) 466 00:24:56,696 --> 00:24:58,798 Vamos, vamos, Elmo. 467 00:24:58,831 --> 00:25:00,567 ¡Oh! 468 00:25:00,600 --> 00:25:01,868 Vamos, apurate, apresúrate. 469 00:25:01,901 --> 00:25:03,102 -ELMO: ¿Ya llegamos? -Casi. 470 00:25:03,135 --> 00:25:05,137 Detén tus caballos, chico. Caramba. 471 00:25:05,171 --> 00:25:08,641 Bueno Elmo, ahí está. 472 00:25:08,675 --> 00:25:11,210 La casa del codicioso Huxley en la cima del monte Pickanose. 473 00:25:11,243 --> 00:25:14,614 Ahí es donde está tu manta, todo el camino hasta allí, 474 00:25:14,647 --> 00:25:16,916 muy, muy lejos. 475 00:25:16,949 --> 00:25:20,019 Bueno, Elmo tiene que recuperarlo. para esta noche. 476 00:25:20,052 --> 00:25:23,522 Quizás no me estás escuchando. Está muy, muy lejos. 477 00:25:24,356 --> 00:25:26,058 Oh, bueno, está bien, Grizzy. 478 00:25:26,092 --> 00:25:27,994 Elmo ha hecho cosas más difíciles. que esto antes. 479 00:25:28,027 --> 00:25:29,562 ¿Cómo qué? 480 00:25:29,596 --> 00:25:31,230 Elmo aprendió a atar sus propios zapatos. 481 00:25:32,131 --> 00:25:34,266 ¿Qué estás loco? 482 00:25:34,300 --> 00:25:39,739 Si vas allí, es posible que nunca más regresaré a casa. 483 00:25:39,772 --> 00:25:41,173 Oh bueno, creo Ya he ayudado bastante. 484 00:25:41,207 --> 00:25:42,775 Buena suerte para ti, chico. 485 00:25:42,809 --> 00:25:45,277 Pero Grizzy... 486 00:25:45,311 --> 00:25:47,680 Elmo lo logrará. ya verás. 487 00:25:47,714 --> 00:25:50,016 Elmo va a llegar a eso la casa de huxley 488 00:25:50,049 --> 00:25:52,018 y recuperar su manta. 489 00:25:57,857 --> 00:26:01,327 ¿Elmo está bromeando? Grizzi tiene razón. 490 00:26:01,360 --> 00:26:02,895 Elmo nunca llegará allí. 491 00:26:06,332 --> 00:26:08,134 PÁJARO GRANDE: Estoy atascado, Estoy estancado. 492 00:26:08,167 --> 00:26:09,869 Bien, allá vamos, Telly. 493 00:26:09,902 --> 00:26:12,338 Uno, dos, tres, empuja. 494 00:26:13,239 --> 00:26:15,207 GRAN PÁJARO: (Haciendo eco) Gracias. 495 00:26:15,241 --> 00:26:17,710 Ya vamos, Elmo. 496 00:26:23,382 --> 00:26:26,118 Ese lugar es tan muy, muy lejos. 497 00:26:29,756 --> 00:26:31,624 STUCKWEED: Nunca lo harás llegar allí, ¿eh? 498 00:26:31,658 --> 00:26:34,093 ¿Quién habla con Elmo? 499 00:26:34,126 --> 00:26:35,762 Oh, sólo una pequeña planta verde. 500 00:26:37,263 --> 00:26:39,265 ¡A mí! Jajaja. 501 00:26:41,133 --> 00:26:43,069 ¿Cómo es que nadie nunca cree que sus arbustos 502 00:26:43,102 --> 00:26:44,837 algo que decir, ¿eh? 503 00:26:44,871 --> 00:26:48,808 Pero lo hago porque sé exactamente como te sientes. 504 00:26:48,841 --> 00:26:50,643 -¿Tú haces? -Sí. 505 00:26:50,677 --> 00:26:52,111 Te sientes estancado. 506 00:26:52,144 --> 00:26:53,646 Sí. 507 00:26:53,680 --> 00:26:57,383 Bueno, al menos tienes tus piernas. ¿Estoy en lo cierto? 508 00:26:57,416 --> 00:26:58,317 -Sí. -Pues bien, 509 00:26:58,350 --> 00:27:01,420 todo lo que tienes que hacer es dar el primer paso. 510 00:27:01,453 --> 00:27:02,689 Ahora prestame tu oído. 511 00:27:02,722 --> 00:27:07,093 * Elmo, levanta la barbilla. las cosas podrían ser peores 512 00:27:07,126 --> 00:27:11,130 * Podrías tener tus pies atrapado en la tierra 513 00:27:11,163 --> 00:27:14,801 * No veo que crezcan raíces. desde los dedos de tus pies 514 00:27:14,834 --> 00:27:18,037 * Sólo dos pequeños pies peludos Y están acelerando, acelerando 515 00:27:18,070 --> 00:27:21,340 * Acelerando para ir 516 00:27:21,373 --> 00:27:26,746 * Y pronto verás como Valiente tu corazón puede ser 517 00:27:26,779 --> 00:27:30,149 * Mira hacia el cielo 518 00:27:30,182 --> 00:27:37,223 * Da ese primer paso y despídete de tus miedos * 519 00:27:37,256 --> 00:27:40,860 Ahora sube ahí, mi pequeña. muppet rojo, y da ese paso. 520 00:27:40,893 --> 00:27:42,695 Eso es todo. Ahora mira eso, mira eso. 521 00:27:42,729 --> 00:27:44,430 Sabía que podía hacerlo. ¡Sí! 522 00:27:48,768 --> 00:27:49,668 STUCKWEED: Vaya. 523 00:27:51,170 --> 00:27:55,141 * El destino está llamando, así que escucha, por favor 524 00:27:55,174 --> 00:27:59,712 * Puedes sentir el ritmo bajo. en lo profundo de tus rodillas 525 00:27:59,746 --> 00:28:03,282 * Un pie, luego el otro, tu viaje ha comenzado 526 00:28:03,315 --> 00:28:07,253 * Elmo, créelo, eres listo, listo, listo para correr 527 00:28:07,286 --> 00:28:09,355 * Da ese primer paso 528 00:28:09,388 --> 00:28:14,827 *Pronto lo verás que valiente puede ser tu corazon 529 00:28:14,861 --> 00:28:18,197 * Mira hacia el cielo 530 00:28:18,230 --> 00:28:24,036 * Da ese primer paso y despídete de tus miedos * 531 00:28:25,371 --> 00:28:27,339 Mira eso. Ahí va. 532 00:28:28,908 --> 00:28:31,177 Oye, sabía que podía ¡Hazlo, sí! 533 00:28:33,079 --> 00:28:35,447 Míralo irse. 534 00:28:35,481 --> 00:28:37,950 Eso es todo, eso es todo. simplemente sigue adelante. 535 00:28:37,984 --> 00:28:39,118 Da otro paso. 536 00:28:39,151 --> 00:28:41,320 *Da el primer paso 537 00:28:41,353 --> 00:28:47,059 * Pronto verás cómo Valiente tu corazón puede ser 538 00:28:47,093 --> 00:28:53,232 * Mira hacia el cielo Da ese primer paso 539 00:28:53,265 --> 00:28:56,435 * Elmo, creemos en ti. Da el primer paso * 540 00:28:58,037 --> 00:28:59,505 Será mejor que tengas cuidado Sr. Huxley. 541 00:28:59,538 --> 00:29:01,107 Elmo viene para conseguir su manta. 542 00:29:02,141 --> 00:29:03,843 (HUXLEY RÍE) 543 00:29:07,013 --> 00:29:08,447 Oh, eso es rico. 544 00:29:10,116 --> 00:29:13,986 es pequeño y ya viene para conseguir su manta. 545 00:29:14,020 --> 00:29:16,322 Disculpe, jefe. ¿No escuchaste? el pequeño? 546 00:29:16,355 --> 00:29:21,360 Está dando su primer paso. ¿No deberíamos hacer algo? 547 00:29:21,393 --> 00:29:25,832 Bueno, normalmente no lo haría. pero me siento un poco picante hoy, ¿eh? 548 00:29:28,067 --> 00:29:29,768 Un poco de parmesano. 549 00:29:30,937 --> 00:29:32,404 (SONIDOS DE CAMPANA) 550 00:29:32,438 --> 00:29:35,074 Tal vez debería jugar con el pequeño monstruo rojo. 551 00:29:35,107 --> 00:29:35,774 ¿Pero cómo? 552 00:29:37,176 --> 00:29:38,444 No, déjame pensar, Déjame pensar. 553 00:29:39,611 --> 00:29:43,049 Vaya, sus cejas son enormes. 554 00:29:43,082 --> 00:29:46,052 Esas no son cejas. Esos son mi tía y mi tío. 555 00:29:46,085 --> 00:29:47,219 Tal vez si lo miro de esta manera. 556 00:29:48,554 --> 00:29:50,456 (HUXLEY GRITA) 557 00:29:50,489 --> 00:29:52,524 Lo sé. creo que es hora de Elmo para hacer un pequeño viaje. 558 00:29:52,558 --> 00:29:54,193 al túnel, si lo sabes lo que quiero decir. 559 00:29:54,994 --> 00:29:55,828 ¿Sí? 560 00:29:57,063 --> 00:29:58,831 ¿Qué dijiste, jefe? 561 00:29:58,865 --> 00:30:00,933 Error, ¿qué estás haciendo? 562 00:30:00,967 --> 00:30:02,969 Sólo tomando un pequeño refrigerio. 563 00:30:03,002 --> 00:30:05,337 Es difícil cumplir tus malas órdenes con el estómago vacío. 564 00:30:05,371 --> 00:30:07,506 Ah, claro. Escucha, bicho. Escucha bien. 565 00:30:07,539 --> 00:30:09,541 ¿Estás escuchando? 566 00:30:09,575 --> 00:30:11,077 ¡Vuelve al trabajo! 567 00:30:14,646 --> 00:30:16,415 TELLY: Ese fue un viaje salvaje. 568 00:30:18,117 --> 00:30:20,386 Vaya, entonces esto es País de los gruñones, ¿eh? 569 00:30:20,419 --> 00:30:22,388 Sí, tierra de 1.000 hedores. 570 00:30:22,421 --> 00:30:24,924 Sí, y creo que puedo oler varios de ellos en este momento. 571 00:30:26,158 --> 00:30:27,259 Mira quién es. 572 00:30:27,293 --> 00:30:29,128 -Es Óscar. -¿Óscar? 573 00:30:29,161 --> 00:30:31,363 Te ves como un millón de asquerosos. 574 00:30:31,397 --> 00:30:32,865 -Sí, vete. -Salir. 575 00:30:34,433 --> 00:30:36,335 Lleva a tus amigos contigo. 576 00:30:36,368 --> 00:30:38,570 ¿Quién dice que no puedes? volver a casa otra vez? 577 00:30:38,604 --> 00:30:40,406 Oscar, tal vez puedas conseguir tus amigos para decirnos 578 00:30:40,439 --> 00:30:41,908 donde está Elmo. 579 00:30:42,441 --> 00:30:44,243 En un minuto. 580 00:30:44,276 --> 00:30:46,478 Primero tengo que mirar el viejo barrio aquí. 581 00:30:46,512 --> 00:30:50,316 Oye, me pregunto dónde Ese viejo tanque séptico es. 582 00:30:50,349 --> 00:30:52,551 Óscar, tenemos que Encuentra a Elmo primero. 583 00:30:52,584 --> 00:30:54,086 ¿Elmo? ¿Elmo? 584 00:30:56,588 --> 00:30:58,157 ¿Has visto a Elmo? 585 00:30:58,190 --> 00:31:00,893 Deja de molestarnos. Primero, El pequeño pelirrojo, ahora tú. 586 00:31:04,130 --> 00:31:06,999 (TOS) 587 00:31:07,033 --> 00:31:09,135 Oh mira, hay un oficial de policía. 588 00:31:09,168 --> 00:31:12,905 Sí, pidámosle ayuda. 589 00:31:12,939 --> 00:31:17,443 Es contra la ley Pide ayuda en Grouchland. 590 00:31:17,476 --> 00:31:19,611 tienes derecho a gritar tu cabeza fuera. 591 00:31:19,645 --> 00:31:22,114 ¿Deberías renunciar a la derecho a gritar como loco, 592 00:31:22,148 --> 00:31:25,651 alguien que grita su cabeza Se le proporcionará un descuento. 593 00:31:27,486 --> 00:31:30,923 ¡Yo inocente! Hola, necesito galleta! 594 00:31:41,533 --> 00:31:44,436 Vale, Sydney, pequeño Ricky. Howard. 595 00:31:44,470 --> 00:31:46,105 -Presente. -Escuchar. 596 00:31:46,138 --> 00:31:48,374 voy a conseguir el trampilla lista. 597 00:31:48,407 --> 00:31:51,177 Giras la flecha en el letrero. entonces apunta en el túnel. 598 00:31:51,210 --> 00:31:52,411 -Entiendo. -¿Listo? 599 00:31:52,444 --> 00:31:53,679 ¡Romper! 600 00:31:55,447 --> 00:31:58,317 ¿Howard? ¿Howard? ¡Howard! 601 00:31:58,350 --> 00:31:59,351 Próximo. 602 00:32:03,689 --> 00:32:05,724 HOWARD: Oh, hombre. Oh, ay, ay. 603 00:32:05,757 --> 00:32:07,626 Tu hueso de trasero Me está aplastando el cráneo. 604 00:32:10,129 --> 00:32:11,397 Aquí viene. ¡Escóndanse todos! 605 00:32:15,434 --> 00:32:16,668 (tarareando) 606 00:32:21,007 --> 00:32:22,008 Ah, mmm. 607 00:32:26,678 --> 00:32:28,347 Bueno, este debe ser el camino. 608 00:32:30,616 --> 00:32:31,750 ¿Ha llegado ya? 609 00:32:31,783 --> 00:32:33,319 Sí, sí, sí. 610 00:32:33,352 --> 00:32:36,122 ¡Guau, un túnel, genial! 611 00:32:37,656 --> 00:32:39,691 Vaya, seguro que está oscuro aquí. 612 00:32:41,027 --> 00:32:41,693 Un poco de ayuda. 613 00:32:46,198 --> 00:32:48,734 Oscuro, sucio y polvoriento. 614 00:32:51,037 --> 00:32:51,970 El jefe va a ser muy orgulloso de nosotros. 615 00:32:54,240 --> 00:32:58,410 ¿Están todavía aquí? Elmo no puede verte. 616 00:32:58,444 --> 00:33:01,047 Si todavía estás aquí, grita Elmo. 617 00:33:01,080 --> 00:33:03,115 AUDIENCIA: ¡Elmo! 618 00:33:03,149 --> 00:33:05,251 ¿Qué? ¿Estás diciendo algo? 619 00:33:05,284 --> 00:33:08,420 Elmo todavía no puede oírte. Por favor grita más fuerte. 620 00:33:08,454 --> 00:33:09,555 AUDIENCIA: ¡Elmo! 621 00:33:10,789 --> 00:33:12,791 Elmo te escuchó esa vez. 622 00:33:12,824 --> 00:33:15,294 Oye, Elmo está contento. todavía estás aquí. 623 00:33:15,327 --> 00:33:16,628 Elmo necesita algunas luces. 624 00:33:16,662 --> 00:33:17,729 (CHOQUE) 625 00:33:20,466 --> 00:33:23,735 Vaya, luciérnagas. 626 00:33:24,670 --> 00:33:26,638 Hola luciérnagas. 627 00:33:28,340 --> 00:33:30,209 Oh luciérnagas, ¿Puedes ayudar a Elmo? 628 00:33:34,380 --> 00:33:36,382 ¿Puedes ayudar a Elmo? ¿salir de aquí? 629 00:33:39,385 --> 00:33:41,720 Vaya, gracias, luciérnagas. 630 00:33:44,656 --> 00:33:46,358 Oh, lindo sombrero. 631 00:33:49,661 --> 00:33:52,364 Vaya, esto es divertido. 632 00:33:53,132 --> 00:33:54,233 ¡Vaya! 633 00:34:06,145 --> 00:34:07,746 (ELMO RÍE) 634 00:34:09,148 --> 00:34:09,748 Oh oh. 635 00:34:12,718 --> 00:34:14,586 (ESTALLANDO) 636 00:34:17,889 --> 00:34:21,527 ¡Ah, sí! Gracias, luciérnagas. 637 00:34:23,529 --> 00:34:26,398 No te preocupes, Manta. Elmo llegará pronto. 638 00:34:27,833 --> 00:34:30,736 Imposible. ¿Aún viene? 639 00:34:35,341 --> 00:34:37,209 Estoy caminando. 640 00:34:37,243 --> 00:34:39,411 El jefe esta caminando el jefe está caminando. 641 00:34:39,445 --> 00:34:42,881 Ay, rocas calientes, rocas espinosas. Debería haber usado zapatos. 642 00:34:42,914 --> 00:34:44,216 El jefe está caminando. 643 00:34:44,250 --> 00:34:44,850 ¡Ahhh! 644 00:34:51,157 --> 00:34:52,458 PESTIE: ¿Sándwich de mortadela otra vez? 645 00:34:55,927 --> 00:34:57,529 ¡Vuelve al trabajo! 646 00:35:16,748 --> 00:35:19,551 ¿Por qué esa pequeña bola de pelo roja tan decidido 647 00:35:19,585 --> 00:35:21,253 para conseguir esta manta? 648 00:35:21,287 --> 00:35:24,456 ERROR: Tal vez porque es así. devastadoramente tierno. 649 00:35:27,959 --> 00:35:29,695 ¿Qué piensas? estás haciendo? 650 00:35:29,728 --> 00:35:31,930 Simplemente abrazando la manta de Elmo. 651 00:35:31,963 --> 00:35:33,765 ¿De quién es la manta? 652 00:35:33,799 --> 00:35:35,301 (RISAS NERVIOSAS) 653 00:35:35,334 --> 00:35:36,468 Me refiero a tu manta. 654 00:35:36,502 --> 00:35:39,771 Jajaja. Así es, mi manta. 655 00:35:39,805 --> 00:35:41,673 Y yo soy el único ¿Quién puede sostenerlo? 656 00:35:46,512 --> 00:35:50,916 Oh, hola pañuelo, tal vez tú puede ser mi manta. 657 00:35:51,583 --> 00:35:53,552 (suspiros) 658 00:35:53,585 --> 00:35:55,487 ¿Qué piensas? estás haciendo? 659 00:35:55,521 --> 00:35:57,656 Sólo... sólo sosteniendo Este pañuelo, jefe. 660 00:35:57,689 --> 00:35:58,557 ¿De quién es el tejido? 661 00:35:59,758 --> 00:36:01,227 Tu pañuelo, jefe. 662 00:36:01,260 --> 00:36:03,495 Así es. Mío. Ven aquí, bicho. 663 00:36:04,463 --> 00:36:06,598 Me pertenece. 664 00:36:06,632 --> 00:36:10,269 *El tema que nos ocupa es el tejido que tenemos a mano 665 00:36:10,302 --> 00:36:15,707 * Y desearía que me entregaras, o te aplastaré en la mano 666 00:36:15,741 --> 00:36:17,709 * El tejido a mano al hombre que pueda probar 667 00:36:17,743 --> 00:36:24,483 * Él puede ser el más mereciendo el 668 00:36:24,516 --> 00:36:27,453 * Ese soy yo, yo, yo, yo, yo 669 00:36:27,486 --> 00:36:30,389 * Yo, yo, yo, yo, yo 670 00:36:30,422 --> 00:36:36,528 * Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo * 671 00:36:36,562 --> 00:36:37,829 Gracias, bicho. 672 00:36:37,863 --> 00:36:40,599 Ah, quiero eso. 673 00:36:40,632 --> 00:36:41,867 Bug, dame esa paleta. 674 00:36:42,701 --> 00:36:44,403 Eso es mío. 675 00:36:44,436 --> 00:36:47,906 * Mira todo lo que tengo, esta lámpara, este yate 676 00:36:47,939 --> 00:36:50,776 * Pero ¿qué hace que divertirse? es saber que no tienes ninguno * 677 00:36:52,578 --> 00:36:54,980 Vamos, bicho. 678 00:36:55,013 --> 00:36:58,484 * Algunos pueden llamarlo codicia No lo es, es una necesidad. 679 00:36:58,517 --> 00:37:02,354 * Una necesidad que me encanta alimentar, la necesidad de tener mucho 680 00:37:02,388 --> 00:37:05,657 *lo doy todo a todo lo que veo, ¿ves? 681 00:37:05,691 --> 00:37:07,926 * Y todo lo que veo me lo doy 682 00:37:07,959 --> 00:37:09,761 PESTIE: Tómelo, jefe. 683 00:37:09,795 --> 00:37:13,299 * Lo veo, tómalo, entonces lo hago mío 684 00:37:13,332 --> 00:37:16,835 *Mi pequeño estampador añade una pizca de perfección 685 00:37:16,868 --> 00:37:19,671 * En cada medio es mi pequeña señal 686 00:37:19,705 --> 00:37:23,942 * Me duele hacerlo mío 687 00:37:23,975 --> 00:37:26,412 * Lo ve, lo toma, luego lo hace mío * 688 00:37:26,445 --> 00:37:27,713 Realmente me importa. 689 00:37:27,746 --> 00:37:29,981 *Su pequeño estampador añade una pizca de perfección * 690 00:37:30,015 --> 00:37:31,750 Doy y doy. 691 00:37:31,783 --> 00:37:33,885 * En cada medio está el suyo. pequeña señal 692 00:37:33,919 --> 00:37:40,859 * Le duele, le duele para hacerlo mío * 693 00:37:40,892 --> 00:37:45,931 Oh, mi osito de peluche favorito. Mi yoyo. Amo mi yoyo. 694 00:37:45,964 --> 00:37:47,933 * Algo viejo, algo nuevo 695 00:37:47,966 --> 00:37:49,735 * Algo prestado, algo azul 696 00:37:49,768 --> 00:37:51,637 * Cosas que alguna vez te pertenecía 697 00:37:51,670 --> 00:37:53,739 *Como este plástico telefono 698 00:37:53,772 --> 00:37:55,507 * Me encanta esta carretera cono de trafico 699 00:37:55,541 --> 00:37:57,309 * Este pastel de bodas para joan y jake 700 00:37:57,343 --> 00:37:58,877 * este rastrillo, esta serpiente de goma gigante 701 00:37:58,910 --> 00:38:01,313 * Este Chippendale, no dejes que se rompa * 702 00:38:01,347 --> 00:38:04,716 Ups, es verdad, el amor es un cosa con muchas astillas. 703 00:38:04,750 --> 00:38:07,553 * Él lo ve, lo toma, entonces él lo hace mío * 704 00:38:07,586 --> 00:38:09,388 PESTIE: Será mejor que lo creas. 705 00:38:09,421 --> 00:38:10,856 * Ay que honor estar en su colección * 706 00:38:10,889 --> 00:38:12,090 Es un gran honor. 707 00:38:12,123 --> 00:38:14,760 * Es como un número que no puedes definir * 708 00:38:14,793 --> 00:38:15,861 PESTIE 2: Una oferta no puedes negarte. 709 00:38:15,894 --> 00:38:20,766 * Le duele, le duele para hacerlo mío 710 00:38:20,799 --> 00:38:25,571 * Dices que amas tu viejo atari 711 00:38:25,604 --> 00:38:27,839 *Me encanta más el lo ama mas 712 00:38:27,873 --> 00:38:31,577 * Dices que amas tu nuevo Ferrari * 713 00:38:31,610 --> 00:38:33,412 ¡Mío! 714 00:38:33,445 --> 00:38:34,913 *Me encanta más el lo ama mas 715 00:38:36,114 --> 00:38:39,418 * Mírame, estoy de safari. 716 00:38:39,451 --> 00:38:43,422 * Cosas que quiero, mi única cantera 717 00:38:43,455 --> 00:38:48,326 *Me encanta lo que es tuyo mucho más que tú 718 00:38:50,128 --> 00:38:53,832 *Y si amar significa nunca tener que decir que lo sientes 719 00:38:53,865 --> 00:38:55,834 * Bueno, nunca lo hago 720 00:38:55,867 --> 00:38:57,703 Las luces, alguien las apaga. las luces! 721 00:38:59,905 --> 00:39:02,874 * Lo veo, tómalo, entonces lo hago mío 722 00:39:02,908 --> 00:39:06,845 * Tomo un San Valentín, una señal de cariño 723 00:39:06,878 --> 00:39:09,415 * Cuatro letras pequeñas hacer una palabra tan fina 724 00:39:09,448 --> 00:39:13,785 *Me duele hacerlo... 725 00:39:13,819 --> 00:39:17,456 * Lo veo, tómalo, entonces lo hago mío 726 00:39:17,489 --> 00:39:20,659 *Doy un sello que dice adiós al abandono 727 00:39:20,692 --> 00:39:23,962 * tengo una oferta que no puedes rechazar 728 00:39:23,995 --> 00:39:26,064 * Cuando se rompió, desaparecidos, no están perdidos, están todos aquí 729 00:39:26,097 --> 00:39:27,499 * Las cosas que no puedes encontrar porque han estado dejado atrás 730 00:39:27,533 --> 00:39:30,135 * Los tengo encerrados en una caja. con un millón de calcetines perdidos 731 00:39:30,168 --> 00:39:39,377 * Todo lo que tengo aquí Anhelo hacerlo mío * 732 00:39:46,818 --> 00:39:48,019 Aquí está su bebida, jefe. 733 00:39:48,053 --> 00:39:49,755 Ah, gracias. 734 00:39:52,891 --> 00:39:55,627 Entonces, ¿pensaste en un plan? ¿Detener ya esa plaga de Elmo? 735 00:39:55,661 --> 00:39:58,664 Todavía no, jefe. estaba demasiado ocupado escuchándote cantar. 736 00:39:58,697 --> 00:40:00,098 Tienes una preciosa voz cantando. 737 00:40:00,131 --> 00:40:01,433 Oh sí. 738 00:40:03,034 --> 00:40:04,102 Pues, gracias. 739 00:40:04,135 --> 00:40:06,872 Siempre me imaginé un cantante. 740 00:40:06,905 --> 00:40:09,741 Casi actué en el recorrido en autobús y camión de West Side Story. 741 00:40:09,775 --> 00:40:11,710 Dijeron que no lo era Correcto para María. ¿Qué saben ellos? 742 00:40:11,743 --> 00:40:14,513 -Me siento bonita. -Ah, muy bonita. 743 00:40:14,546 --> 00:40:16,882 PESTIE: Muy bonita. Deberías llevar una desmalezadora a esas cejas. 744 00:40:16,915 --> 00:40:18,550 ¿Qué dije? 745 00:40:18,584 --> 00:40:22,454 De todos modos, estoy divagando. Ahora mismo te necesito cuidar 746 00:40:22,488 --> 00:40:24,022 de mi nuevo archienemigo, Elmo. 747 00:40:24,055 --> 00:40:27,058 -Elmo. -¿Elmo? 748 00:40:27,092 --> 00:40:31,597 Tal vez deberías arreglar una pequeña introducción para él 749 00:40:32,598 --> 00:40:34,700 a la Reina de la Basura. 750 00:40:35,834 --> 00:40:37,168 ¿Reina de la basura? 751 00:40:37,202 --> 00:40:39,505 Pero nadie nunca escapa de su basurero. 752 00:40:39,538 --> 00:40:41,740 Detén la película, detener la película. ¡Ernie, Ernie, Ernie! 753 00:40:41,773 --> 00:40:43,509 -¿Qué te pasa ahora, Bert? -Simplemente no es bueno. 754 00:40:43,542 --> 00:40:45,977 Huxley está siendo malo con Elmo. Simplemente no es justo. 755 00:40:46,011 --> 00:40:48,680 ¿Por qué alguien estaría ¿Tan malo con nuestro pequeño Elmo? 756 00:40:48,714 --> 00:40:52,951 Bueno, caramba Bert, tal vez Huxley simplemente no ha aprendido cómo compartir todavía. 757 00:40:52,984 --> 00:40:55,086 Bueno Ernie, ¿crees que ¿Alguna vez lo hará? 758 00:40:55,120 --> 00:40:58,790 Quizás, Bert. seguro que espero eso lo hace, ¿no? 759 00:40:58,824 --> 00:41:00,859 Ahora vamos, Berto. Vamos a descubrir qué Le pasa a Elmo. 760 00:41:00,892 --> 00:41:02,060 Vale, bien, genial. 761 00:41:02,093 --> 00:41:02,894 (LA CABEZA GOLPEA EL VIDRIO) 762 00:41:03,862 --> 00:41:05,564 ¿Ernie? Problema. 763 00:41:05,597 --> 00:41:07,065 (RISAS) Por aquí, Bert. 764 00:41:11,169 --> 00:41:12,470 Oh chico. 765 00:41:20,111 --> 00:41:22,781 elmo no lo sabia tomaría tanto tiempo para recuperar su manta. 766 00:41:23,749 --> 00:41:24,616 ¡Oh! 767 00:41:25,216 --> 00:41:26,652 (MARTILLO NEGRO) 768 00:41:28,587 --> 00:41:33,191 Disculpe Elmo. ¡Disculpe Elmo! 769 00:41:33,224 --> 00:41:36,662 Lo siento, Mac, toda esta área está cerrado por construcción. 770 00:41:36,695 --> 00:41:37,763 -¿Eh? -Sí. 771 00:41:37,796 --> 00:41:39,665 Tráiganlo, muchachos. 772 00:41:39,698 --> 00:41:41,066 PESTIE: Lento, lento, lento. 773 00:41:41,099 --> 00:41:42,267 ¿Qué está sucediendo? 774 00:41:42,300 --> 00:41:44,069 Lento, lento, lento, lento, lento. 775 00:41:44,102 --> 00:41:45,103 Detener. 776 00:41:48,106 --> 00:41:49,274 ¡Buen trabajo, Charly! 777 00:41:49,307 --> 00:41:50,776 Gracias. 778 00:41:50,809 --> 00:41:53,011 Verás, estamos poniendo un nuevo tarbucks 779 00:41:53,044 --> 00:41:54,980 porque hay simplemente no es suficiente de esos lugares alrededor 780 00:41:55,013 --> 00:41:56,882 cuando quieres un buen café con leche. 781 00:41:56,915 --> 00:41:59,985 Pero Elmo tiene que ir por ese camino para llegar a la casa de Huxley. 782 00:42:00,018 --> 00:42:04,623 Oye, mira, me estás obligando quedarme atrás en mi trabajo aquí. 783 00:42:04,656 --> 00:42:07,025 Pero pareces un buen chico. así que te lo diré qué camino tomar. 784 00:42:07,058 --> 00:42:10,328 -Sígueme. -Bueno. 785 00:42:10,361 --> 00:42:13,699 Para llegar a casa de Huxley, tienes que baja por el camino, 786 00:42:13,732 --> 00:42:15,601 por el basurero de allí. 787 00:42:15,634 --> 00:42:19,104 ¿En realidad? muchas gracias por tu ayuda. 788 00:42:19,137 --> 00:42:20,171 Es usted muy agradable. 789 00:42:22,207 --> 00:42:25,110 ¿Lindo? ¿Crees que soy agradable? 790 00:42:25,143 --> 00:42:26,745 Sí, muy bonito. Gracias. 791 00:42:28,346 --> 00:42:29,280 De nada. 792 00:42:31,717 --> 00:42:32,784 Me abrazó. 793 00:42:34,019 --> 00:42:35,320 (MARTILLO NEGRO) 794 00:42:37,989 --> 00:42:43,061 Helado, remolinos de anchoa Aquí mismo, helado. 795 00:42:43,094 --> 00:42:44,963 -Tomaré uno. -Bueno. 796 00:42:44,996 --> 00:42:46,665 Oye, ¿dónde está mi aderezo? 797 00:42:46,698 --> 00:42:48,233 Ah, claro. 798 00:42:48,266 --> 00:42:49,300 (PLATOS DE HELADO) 799 00:42:51,036 --> 00:42:52,170 Eso es asqueroso. 800 00:42:52,203 --> 00:42:54,005 Y delicioso. 801 00:42:54,039 --> 00:42:56,742 Ningún problema. Que tengas un mal día. 802 00:42:56,775 --> 00:43:00,879 Helado, remolino de anchoa helado. 803 00:43:02,313 --> 00:43:06,184 Ah, helado. ¿Remolino de anchoa? 804 00:43:06,217 --> 00:43:08,754 Cuánto anhelo una lamida. 805 00:43:08,787 --> 00:43:11,122 Oh, Oscar, supéralo. 806 00:43:11,156 --> 00:43:12,691 Tenemos que pensar en Elmo. 807 00:43:12,724 --> 00:43:14,159 Galleta. 808 00:43:14,192 --> 00:43:15,727 Esto es inútil. 809 00:43:15,761 --> 00:43:18,163 BIG BIRD: Tal vez esto anímate. 810 00:43:18,196 --> 00:43:19,631 * A, B, C, D... 811 00:43:19,665 --> 00:43:21,399 No, déjame salir de aquí. ¡Es una tortura! 812 00:43:21,432 --> 00:43:23,101 Déjanos salir, por favor. 813 00:43:23,134 --> 00:43:25,103 Eso es todo, eso es todo. No puedo soportarlo más. 814 00:43:25,136 --> 00:43:27,939 Exijo justicia. Quiero un abogado. 815 00:43:27,973 --> 00:43:30,208 Llama a los medios. Iniciar una defensa... 816 00:43:30,241 --> 00:43:33,244 Cálmate, Telly. Déjame traerte un poco de agua. 817 00:43:33,278 --> 00:43:35,781 Oye, ¿podemos conseguir? ¿Un poco de agua aquí? 818 00:43:38,950 --> 00:43:40,385 Gracias. 819 00:43:40,418 --> 00:43:41,987 No recibí ninguno. 820 00:43:46,224 --> 00:43:47,225 Gracias. 821 00:43:58,069 --> 00:44:01,072 Vaya, este atajo es muy largo. 822 00:44:02,974 --> 00:44:04,375 Muy ahumado. 823 00:44:06,878 --> 00:44:10,682 ¡Ahhh! 824 00:44:10,716 --> 00:44:14,152 ¡Detener! estas invadiendo en suelo sucio. 825 00:44:14,185 --> 00:44:16,321 Sí. 826 00:44:16,354 --> 00:44:17,956 Espera, espera, espera, espera. Elmo tiene que conseguir a la casa de Huxley. 827 00:44:17,989 --> 00:44:20,859 Oh, de ninguna manera, Bucko. Vas a ver a nuestra reina. 828 00:44:20,892 --> 00:44:21,927 ¿Reina? 829 00:44:21,960 --> 00:44:24,295 Oh si, y esto es su reino. 830 00:44:24,329 --> 00:44:26,231 Ay, reino. 831 00:44:26,264 --> 00:44:28,867 ¿Reino? Esto parece basura. 832 00:44:30,168 --> 00:44:31,402 Dijiste la palabra "J". 833 00:44:32,904 --> 00:44:34,205 GUARDIA: Lo descubrirás. la diferencia entre 834 00:44:34,239 --> 00:44:35,306 que es basura y lo que es hermoso. 835 00:44:37,909 --> 00:44:39,711 ¿Qué es eso? 836 00:44:39,745 --> 00:44:40,912 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 837 00:44:45,917 --> 00:44:46,818 ELMO: ¿Qué está pasando? 838 00:44:50,155 --> 00:44:51,289 ¿Quién es ese? 839 00:44:58,096 --> 00:45:02,968 * Escuchen porque esto es todo lo que tengo que decir 840 00:45:03,001 --> 00:45:05,737 * Esta podría ser la cosa para seguir tu camino 841 00:45:08,006 --> 00:45:12,911 * Imagínense lo que es viejo. es nuevo otra vez 842 00:45:12,944 --> 00:45:16,281 * Tal vez entonces lo harás entender 843 00:45:16,314 --> 00:45:21,152 * Te reto, toma mira a tu alrededor y dime que no ves 844 00:45:22,921 --> 00:45:26,057 * Sólo una pila sin valor de basura y escombros 845 00:45:26,091 --> 00:45:31,262 * Veo un reino, brillando intensamente 846 00:45:33,098 --> 00:45:37,535 *Puedo ver los colores pasando, sí 847 00:45:37,568 --> 00:45:42,941 * Encontrarás la belleza si miras algo bien 848 00:45:42,974 --> 00:45:46,277 * Se trata de tu punto de vista 849 00:45:46,311 --> 00:45:51,216 * En la vida, todo se trata tu punto de vista * 850 00:45:52,183 --> 00:45:53,952 ¡Sí, ve tú, niña! 851 00:45:53,985 --> 00:45:55,186 (ELMO SE RÍE) 852 00:45:55,220 --> 00:46:00,358 * Dondequiera que mires se puede contar una historia 853 00:46:00,391 --> 00:46:03,962 * Y los cuentos que cuentan son vale su peso en oro* 854 00:46:06,464 --> 00:46:09,267 Oye, oye, eso es muy inapropiado! Establecerse. 855 00:46:09,300 --> 00:46:11,302 Lo siento. 856 00:46:11,336 --> 00:46:14,139 * Náufragos podridos, y pedazos de vidrio rotos 857 00:46:14,172 --> 00:46:19,010 * Te reto, echa un vistazo. alrededor y dime que no ves * 858 00:46:19,044 --> 00:46:20,912 Mira esta parte. Esto es bueno. 859 00:46:20,946 --> 00:46:24,049 * Sólo una pila sin valor de basura y escombros 860 00:46:24,082 --> 00:46:30,588 *Porque veo un reino brillando intensamente 861 00:46:30,621 --> 00:46:35,326 * Y si lo intentas, Entonces tú también podrás verlo, sí. 862 00:46:35,360 --> 00:46:40,565 * Verás la belleza si mira algo bien 863 00:46:40,598 --> 00:46:44,335 * Se trata de tu punto de vista 864 00:46:44,369 --> 00:46:47,939 * En la vida, se trata de tu punto de vista * 865 00:46:47,973 --> 00:46:50,408 GUARDIA: Es nuestro turno. Vamos. 866 00:46:51,609 --> 00:46:52,844 Está bien, vámonos. 867 00:47:01,920 --> 00:47:06,992 * Veo un reino brillando intensamente 868 00:47:08,359 --> 00:47:11,096 *Puedo ver los colores pasando 869 00:47:13,164 --> 00:47:18,203 * Encontrarás la belleza si tu mira algo bien 870 00:47:18,236 --> 00:47:21,572 * Se trata de tu punto de vista 871 00:47:21,606 --> 00:47:26,878 * En la vida, todo se trata tu punto de vista 872 00:47:26,912 --> 00:47:35,153 * Tu punto de vista, tu punto de vista * 873 00:47:35,186 --> 00:47:37,222 donde crees ¿vas a ir? Quédate aquí. 874 00:47:40,358 --> 00:47:43,061 Entonces, ¿quién es este? ¿Quién destrozó mi basurero? 875 00:47:43,094 --> 00:47:45,964 Este es él, su majestad. Es un intruso. 876 00:47:45,997 --> 00:47:47,432 Sí. 877 00:47:47,465 --> 00:47:49,500 No, no. elmo no Un intruso, señorita Queen. 878 00:47:49,534 --> 00:47:51,469 Silencio, intruso. 879 00:47:51,502 --> 00:47:54,572 Dice que está en camino. a casa de Huxley. 880 00:47:55,340 --> 00:47:56,908 De Huxley, ¿eh? 881 00:47:56,942 --> 00:48:00,045 Sí, y tal vez, tal vez sea un espía de Huxley. 882 00:48:03,448 --> 00:48:06,217 Elmo no es un espía. elmo solo quiere recuperar su manta 883 00:48:06,251 --> 00:48:08,586 de Huxley porque es mío. 884 00:48:08,619 --> 00:48:11,022 Bueno, ciertamente suenas como Huxley. 885 00:48:11,056 --> 00:48:13,891 No, Elmo no lo hace. Elmo no es como Huxley. 886 00:48:15,593 --> 00:48:18,629 No, no, es la manta de Elmo. 887 00:48:18,663 --> 00:48:21,366 Es mío, mío, mío, mío. 888 00:48:25,303 --> 00:48:27,472 Dice que no es como Huxley. 889 00:48:27,505 --> 00:48:29,207 Haz que lo demuestre, su alteza. 890 00:48:29,240 --> 00:48:31,342 Sí, pruébalo. 891 00:48:31,376 --> 00:48:32,677 -Sí, pruébalo. -Bueno, creo que es hora. 892 00:48:32,710 --> 00:48:34,312 para el desafío final. 893 00:48:34,345 --> 00:48:36,181 ¡Oh, qué bueno, qué bueno! 894 00:48:36,214 --> 00:48:37,983 ¿Cuál es el desafío final? 895 00:48:38,016 --> 00:48:40,018 Tienes que darme algo. 896 00:48:40,051 --> 00:48:42,353 Verás, Huxley podría Nunca le des nada a nadie. 897 00:48:43,254 --> 00:48:44,522 Eso es cierto. 898 00:48:44,555 --> 00:48:47,492 Ahora si eres capaz de dar, entonces pasas el desafío final 899 00:48:47,525 --> 00:48:49,294 y son libres de irse. 900 00:48:49,327 --> 00:48:51,496 ¿Qué tiene Elmo para dar? 901 00:48:51,529 --> 00:48:54,232 Bueno, tienes que dar su majestad real, 902 00:48:54,265 --> 00:48:58,636 y ese sería yo, 100 frambuesas. 903 00:49:00,338 --> 00:49:01,372 Oh, el desafío definitivo. 904 00:49:02,373 --> 00:49:03,941 Elmo no tiene fruta. 905 00:49:04,742 --> 00:49:06,211 (TODOS RISAS) 906 00:49:08,613 --> 00:49:13,184 No, no, no. No es fruta querido Elmo. 907 00:49:13,218 --> 00:49:14,619 Así, mira. 908 00:49:15,720 --> 00:49:18,056 (Aleteo de lengua) 909 00:49:23,094 --> 00:49:25,730 Oh, eso envía escalofríos por mi columna vertebral. 910 00:49:27,498 --> 00:49:31,302 Bueno, Elmo puede hacer eso. Elmo sabe hacer ese sonido. 911 00:49:31,336 --> 00:49:35,340 Bien. ahora te quiero para darme 100 frambuesas 912 00:49:35,373 --> 00:49:37,375 en 30 segundos. 913 00:49:39,144 --> 00:49:41,712 Ahora déjame ir a buscar mi mostrador de frambuesa. 914 00:49:41,746 --> 00:49:44,415 GUARDIA: Lo conseguiré, lo conseguiré. No, mi turno. Quiero conseguirlo. 915 00:49:50,355 --> 00:49:53,258 ¿30 segundos para hacer 100? 916 00:49:53,291 --> 00:49:55,660 Bueno, por eso se llama. el desafío final. 917 00:49:55,693 --> 00:49:57,262 Listo, listo, listo. 918 00:49:57,295 --> 00:50:00,431 -Oh, no. -Date prisa, estás perdiendo el tiempo. 919 00:50:00,465 --> 00:50:02,467 ¿Cómo puede Elmo hacer esto? ¿Cómo puede Elmo hacer esto? 920 00:50:02,500 --> 00:50:04,669 Oh espera, espera, espera. 921 00:50:04,702 --> 00:50:07,338 ¿Puedes ayudar a Elmo? ¿A las frambuesas les gusta esto? 922 00:50:07,372 --> 00:50:09,074 (Aleteo de lengua) 923 00:50:10,108 --> 00:50:12,777 Está recibiendo ayuda. ¿Eso es legal? 924 00:50:12,810 --> 00:50:14,779 Vamos. Puedes hacerlo. Lo estás haciendo genial. 925 00:50:16,781 --> 00:50:18,149 Él nunca lo hará. 926 00:50:18,183 --> 00:50:20,418 De ninguna manera. Nunca se ha hecho. 927 00:50:22,120 --> 00:50:23,454 Lo estamos haciendo. 928 00:50:24,389 --> 00:50:25,656 Oh, lo está haciendo. 929 00:50:25,690 --> 00:50:27,192 Bien, sigue adelante. 930 00:50:27,225 --> 00:50:28,559 Será mejor que lo muevas Será mejor que lo muevas. 931 00:50:29,760 --> 00:50:31,062 90! 932 00:50:31,096 --> 00:50:32,797 Oh, me encantan las frambuesas. 933 00:50:34,465 --> 00:50:35,600 (TODOS ANIMANDO) 934 00:50:35,633 --> 00:50:36,667 ¡Guau! 935 00:50:36,701 --> 00:50:38,469 ¡Lo logramos! Gracias. 936 00:50:41,406 --> 00:50:43,674 Bueno, lo hiciste. 937 00:50:43,708 --> 00:50:45,776 -Sí. -Bueno, nadie lo ha hecho nunca. 938 00:50:45,810 --> 00:50:48,579 superó el desafío final antes, y lo hiciste. 939 00:50:48,613 --> 00:50:51,048 -Bueno... -Lo hizo, lo hizo, él lo hizo. 940 00:50:51,449 --> 00:50:53,218 (TODOS ANIMANDO) 941 00:50:53,251 --> 00:50:55,453 Ya que soy reina de mi palabra, eres libre de irte 942 00:50:55,486 --> 00:50:58,123 y persigue la manta o ropa de cama de su elección. 943 00:50:58,623 --> 00:51:00,625 Gracias, señorita reina. 944 00:51:00,658 --> 00:51:03,194 Y Elmo lamenta haber llamado tu basura de basura. 945 00:51:03,228 --> 00:51:04,595 Es muy bonito. 946 00:51:05,563 --> 00:51:06,731 Gracias. 947 00:51:08,199 --> 00:51:10,535 -Adiós. -Adiós, Elmo. 948 00:51:10,568 --> 00:51:13,671 -Adiós, Elmo. -Lo voy a extrañar. 949 00:51:14,505 --> 00:51:16,707 ELMO: Adiós. 950 00:51:16,741 --> 00:51:19,777 * Se trata de tu punto de vista 951 00:51:19,810 --> 00:51:24,182 * En la vida, todo se trata tu punto de vista * 952 00:51:24,215 --> 00:51:27,418 PESTIES: Vamos, equipo, vamos. Vayan, equipo, vayan. Vayan, equipo, vayan. 953 00:51:27,452 --> 00:51:28,819 ERROR: Disculpe, jefe. 954 00:51:28,853 --> 00:51:32,390 ¿No quieres jugar? Por lo general, esto requiere dos. 955 00:51:32,423 --> 00:51:34,725 Eh, ¿por qué debería jugar cuando tú? ¿puede hacerlo por mí? 956 00:51:34,759 --> 00:51:36,894 Además, creo que estoy ganando. 957 00:51:36,927 --> 00:51:38,329 -¿Eh? -PESTIE: ¡Si! 958 00:51:39,330 --> 00:51:40,298 (ROTURA DE VIDRIO) 959 00:51:41,899 --> 00:51:44,535 Te lo dije. ¡Esta vez me lo quedo! 960 00:51:44,569 --> 00:51:46,637 (PESTIES GIMIENDO) 961 00:51:46,671 --> 00:51:49,240 Hola, bicho. Ésa fue la última bola. 962 00:51:49,274 --> 00:51:50,608 Oye, probemos con el boxeo. 963 00:51:50,641 --> 00:51:51,642 Oh, no. 964 00:51:57,448 --> 00:51:58,616 (SUENA LA CAMPANA) ¡Ajá! 965 00:52:00,551 --> 00:52:02,353 Vamos, déjame verte Haz tus cosas, Bug. 966 00:52:02,387 --> 00:52:03,821 Vamos, dame un Bien, ¡vamos! 967 00:52:10,795 --> 00:52:12,897 Oh, esa pequeña alfombra de baño roja. 968 00:52:13,898 --> 00:52:18,769 ¡Bicho, bicho, bicho! 969 00:52:18,803 --> 00:52:20,338 Deja de jugar. Ven a ver esto. 970 00:52:20,371 --> 00:52:24,909 ¿Eh? Guau. ¿Mirarías eso? 971 00:52:24,942 --> 00:52:27,245 Chico, ese Elmo algo, ¿eh? 972 00:52:27,278 --> 00:52:31,316 ¡Qué agallas, qué coraje! Qué descaro. 973 00:52:31,349 --> 00:52:34,952 ¿Bicho? realmente estas comenzando para molestarme. 974 00:52:34,985 --> 00:52:36,321 Probablemente porque soy un insecto. 975 00:52:39,357 --> 00:52:40,925 ¿Qué pasa con esta manta? 976 00:52:46,464 --> 00:52:48,833 Eso es todo. es hora cuidar 977 00:52:48,866 --> 00:52:50,735 de ese pequeño fajo de pelusa roja de una vez por todas. 978 00:52:54,739 --> 00:52:57,742 Oh, no. No, no, no. 979 00:52:57,775 --> 00:53:03,814 Fuera de mi camino. es hora para liberar el arma secreta. 980 00:53:03,848 --> 00:53:05,816 No, jefe, cualquier cosa menos eso. 981 00:53:05,850 --> 00:53:07,752 no puedes hacerlo al pequeño. 982 00:53:07,785 --> 00:53:09,620 ¿Ah, de verdad? Bueno, ya he jugado suficiente 983 00:53:09,654 --> 00:53:11,289 con esa pequeña bola de pelusa roja. Sólo mira. 984 00:53:15,493 --> 00:53:16,294 (HUXLEY SE RÍE) 985 00:53:18,729 --> 00:53:23,334 Hola, Tiny. Vamos, levántate y brilla. 986 00:53:23,368 --> 00:53:27,505 Tenemos trabajo que hacer. Sí, lo hacemos. 987 00:53:27,538 --> 00:53:29,974 Elmo, lo lograrás. Sólo sé fuerte, pequeño. 988 00:53:36,281 --> 00:53:38,783 * Veo un reino... 989 00:53:40,685 --> 00:53:43,454 (ELMO tararea) 990 00:53:47,925 --> 00:53:49,026 (Golpe sordo) 991 00:53:49,059 --> 00:53:50,261 ¿Qué es eso? 992 00:53:52,597 --> 00:53:54,665 (GOLPE MÁS FUERTE) 993 00:53:54,699 --> 00:53:56,567 Está cada vez más cerca. 994 00:53:56,601 --> 00:53:57,935 ANIMALES: ¡Pollo! 995 00:54:00,571 --> 00:54:03,774 elmo no tiene miedo de un pollito. 996 00:54:03,808 --> 00:54:05,943 ¿Por qué debería tener miedo Elmo? de un pollito? 997 00:54:11,782 --> 00:54:12,950 Es por eso. 998 00:54:12,983 --> 00:54:14,419 (GRIZO FUERTE) 999 00:54:14,452 --> 00:54:15,653 ¡Ay! 1000 00:54:17,422 --> 00:54:20,791 Oye, cena, deja de correr. lejos de mí. 1001 00:54:20,825 --> 00:54:22,860 Estoy tratando de comerte. 1002 00:54:22,893 --> 00:54:24,329 Deja a Elmo en paz. 1003 00:54:27,932 --> 00:54:29,634 Elmo no quiere que se lo coman. 1004 00:54:29,667 --> 00:54:31,969 (GRIZOS DE POLLO) 1005 00:54:32,002 --> 00:54:35,706 ¿Quieres dejar de saltar? tanto? vas a ir para provocarme gases. 1006 00:54:35,740 --> 00:54:37,642 ¡Deja en paz a Elmo! 1007 00:54:37,675 --> 00:54:39,344 (ERUCTOS Y PEDOS DE POLLO) 1008 00:54:39,377 --> 00:54:44,682 ¿Ves lo que quiero decir? Ahora quédate quieto como un trozo de maíz. 1009 00:54:44,715 --> 00:54:49,019 POLLO: Oye, esto no es cómo funciona la alimentación. 1010 00:54:49,053 --> 00:54:54,692 tu te quedas quieto y luego me escabullo encima de ti y luego te como. 1011 00:54:54,725 --> 00:54:58,496 Así que vamos, estoy listo para un gusano simpático y jugoso como tú. 1012 00:54:58,529 --> 00:55:02,433 ¡No! Espera, espera, Elmo no es un gusano. 1013 00:55:02,467 --> 00:55:06,604 Disculpe, no soy estúpido. 1014 00:55:06,637 --> 00:55:08,839 -Elmo sabe que no eres estúpido. -Bien. 1015 00:55:08,873 --> 00:55:10,975 Pero los gusanos no son rojos ¿lo son? 1016 00:55:11,008 --> 00:55:14,745 Ah, bueno, a veces... Bueno, no. 1017 00:55:14,779 --> 00:55:16,947 -Bueno, ¿no podrían serlo? -No, no, no. 1018 00:55:16,981 --> 00:55:18,916 Los gusanos no son borrosos. 1019 00:55:18,949 --> 00:55:21,819 Pues sí, pero si... 1020 00:55:21,852 --> 00:55:24,489 ¿Te quedarás callado? para poder comerte? 1021 00:55:24,522 --> 00:55:27,892 ¡Esperar! Los gusanos no pueden hacer esto. 1022 00:55:27,925 --> 00:55:31,529 * Elmo es una pequeña tetera. corto y robusto 1023 00:55:31,562 --> 00:55:34,665 * Aquí está su identificador, aquí está su pico 1024 00:55:34,699 --> 00:55:37,502 *Cuando me vuelcas... 1025 00:55:37,535 --> 00:55:41,506 Oye, espera un minuto. no eres un gusano. 1026 00:55:41,539 --> 00:55:43,608 Eso es lo que Elmo estaba intentando. para decirte. 1027 00:55:43,641 --> 00:55:46,043 Eres una tetera. No puedo tomar té. 1028 00:55:46,076 --> 00:55:47,912 Aún no he tenido mi din-din. 1029 00:55:47,945 --> 00:55:51,482 ¡Ahhh! 1030 00:55:51,516 --> 00:55:53,818 Bueno, no del todo lo que tenía en mente, pero eficaz al fin y al cabo. 1031 00:56:09,667 --> 00:56:11,135 Esto no es divertido. 1032 00:56:22,580 --> 00:56:23,414 ¡Ay! 1033 00:56:30,855 --> 00:56:32,423 Oh, no. 1034 00:56:34,559 --> 00:56:36,594 ¿Están ustedes chicos? ¿Sigues aquí con Elmo? 1035 00:56:36,627 --> 00:56:37,862 AUDIENCIA: Sí. 1036 00:56:37,895 --> 00:56:42,500 Ah, bien. elmo siente mucho mejor contigo aquí, 1037 00:56:42,533 --> 00:56:44,535 pero elmo todavía extraña su manta. 1038 00:56:47,605 --> 00:56:49,640 Espera, espera, espera, detener la película de nuevo. 1039 00:56:49,674 --> 00:56:51,175 -¡Ernie, Ernie! -¿Y ahora qué, Bert? 1040 00:56:51,208 --> 00:56:53,544 Bueno, Ernie, esto es terrible. 1041 00:56:53,578 --> 00:56:56,146 Elmo no entendió su manta hacia atrás. ¿Cómo puede terminar así? 1042 00:56:56,180 --> 00:56:57,882 -Es muy triste. -Oh, no, no. 1043 00:56:57,915 --> 00:56:59,650 Bert, Bert, Bert, No, Bert, escucha. 1044 00:56:59,684 --> 00:57:01,218 -No me burles. -No, está bien, Bert. 1045 00:57:01,251 --> 00:57:03,988 La película aún no ha terminado. 1046 00:57:04,021 --> 00:57:06,724 Oh, te refieres a cosas buenas todavía podría pasar? 1047 00:57:06,757 --> 00:57:07,892 Por supuesto que pueden, Bert. De hecho, 1048 00:57:07,925 --> 00:57:09,860 seguro que cosas buenas sucederá 1049 00:57:09,894 --> 00:57:13,464 porque ¿quién querría ver una película con ¿Un final triste, Bert? 1050 00:57:14,732 --> 00:57:16,100 -Titánico. -¿Qué? 1051 00:57:16,133 --> 00:57:18,102 - Titanic tuvo un final triste. -No, Berto. 1052 00:57:18,135 --> 00:57:20,505 Enrolla la película. Vamos, Berto. Vamos. 1053 00:57:20,538 --> 00:57:22,607 -Lo que el viento se llevó. -No, Bert, no. 1054 00:57:22,640 --> 00:57:23,608 -Doctor Zhivago. -Shh, tranquilo, Bert. 1055 00:57:29,146 --> 00:57:30,180 (CARCELERO roncando) 1056 00:57:31,916 --> 00:57:33,618 Tortitas de pescado cubiertas de chocolate. 1057 00:57:35,853 --> 00:57:37,888 Hola, mandarina. 1058 00:57:37,922 --> 00:57:41,892 María? Hay un cascarrabias. 1059 00:57:41,926 --> 00:57:45,095 No, no, no, espera. Realmente quiero ayudar. 1060 00:57:45,129 --> 00:57:46,163 Bueno, ¿quién eres tú? 1061 00:57:47,798 --> 00:57:50,535 Está bien, está bien, Está bien. 1062 00:57:50,568 --> 00:57:52,169 Soy el amigo de Elmo, Grizzy. 1063 00:57:52,202 --> 00:57:53,704 ¡Ahora espera, shh! 1064 00:57:53,738 --> 00:57:55,272 (ZOE GRITANDO) 1065 00:57:55,305 --> 00:57:58,509 PARDO: No dejes que se propague que estoy ayudando a Elmo. 1066 00:57:58,543 --> 00:57:59,977 Entonces ¿dónde está él? 1067 00:58:00,010 --> 00:58:02,179 Fue a casa de Huxley. 1068 00:58:02,212 --> 00:58:06,551 ¿Qué, Huxley? primero este chico arruinó mi hermosa tierra de gruñones, 1069 00:58:06,584 --> 00:58:08,218 y ahora el esta jugando con mi... 1070 00:58:11,188 --> 00:58:14,992 Óscar, ¿ibas a ir? decir amigo? 1071 00:58:15,025 --> 00:58:17,862 No, iba a decir cabezas de pescado fritas. 1072 00:58:19,296 --> 00:58:20,731 MUPPET: Claro, claro. 1073 00:58:20,765 --> 00:58:23,701 Muy bien, entonces el pequeño stinkball es mi amigo. 1074 00:58:23,734 --> 00:58:26,070 tengo que ir a hacer algo sobre esto. 1075 00:58:30,808 --> 00:58:33,678 Oye, escucha, tú Patatas cascarrabias. 1076 00:58:33,711 --> 00:58:35,580 Ven aquí. Escúchame. 1077 00:58:35,613 --> 00:58:36,714 GROUCH: ¿Por qué deberíamos escucharte? 1078 00:58:36,747 --> 00:58:38,215 vas a conseguir mi feo sarpullido. 1079 00:58:38,248 --> 00:58:40,585 Ve a remojarte la cabeza. 1080 00:58:40,618 --> 00:58:43,688 Os llamáis Gruñones. 1081 00:58:43,721 --> 00:58:46,056 Mírate. 1082 00:58:46,090 --> 00:58:48,325 Este personaje de Huxley tomado todo lo que hace 1083 00:58:48,358 --> 00:58:50,227 Grouchland es tan repugnante 1084 00:58:50,260 --> 00:58:52,663 y no lo estás haciendo nada al respecto. 1085 00:58:53,798 --> 00:58:55,265 tenemos que luchar por nuestra basura, 1086 00:58:56,266 --> 00:58:57,835 defender nuestra bazofia 1087 00:58:59,103 --> 00:59:02,940 porque cuando ellos toma nuestra sustancia pegajosa, 1088 00:59:02,973 --> 00:59:04,274 tenemos que hacer. 1089 00:59:04,308 --> 00:59:06,176 Sí, eso es correcto. Tenemos que hacerlo. 1090 00:59:06,210 --> 00:59:08,646 Cuando toman nuestra sustancia viscosa, tenemos que hacer. 1091 00:59:08,679 --> 00:59:10,615 TODOS: Cuando nos quiten la sustancia viscosa, tenemos que hacer. 1092 00:59:11,181 --> 00:59:12,983 Me encanta. 1093 00:59:13,017 --> 00:59:15,586 Cuando toman nuestra sustancia viscosa, tenemos que hacer. 1094 00:59:15,620 --> 00:59:17,888 Cuando toman nuestra sustancia viscosa, tenemos que hacer. 1095 00:59:17,922 --> 00:59:19,924 Cuando toman nuestra sustancia viscosa, tenemos que hacer. 1096 00:59:19,957 --> 00:59:21,992 Cuando toman nuestra sustancia viscosa, tenemos que hacer. 1097 00:59:22,026 --> 00:59:23,961 Cuando toman nuestra sustancia viscosa, tenemos que hacer. 1098 00:59:23,994 --> 00:59:25,963 Cuando toman nuestra sustancia viscosa, tenemos que hacer. 1099 00:59:25,996 --> 00:59:27,632 (TODOS CANTANDO) 1100 00:59:43,881 --> 00:59:46,183 Oye tú, levántate. Estás en mi lugar. 1101 00:59:46,216 --> 00:59:47,885 Sal de mi lugar ahora. 1102 00:59:47,918 --> 00:59:49,954 ¿Eh? Elmo lo siente. 1103 00:59:49,987 --> 00:59:54,859 Oye, no llores. Puedo conseguir un nuevo lugar. 1104 00:59:56,026 --> 00:59:57,828 Elmo no está triste por eso. 1105 00:59:57,862 --> 00:59:59,897 Oh. Bueno, ¿entonces qué, eh? 1106 00:59:59,930 --> 01:00:02,900 Vamos amigo mio dime qué pasa. 1107 01:00:02,933 --> 01:00:05,002 Elmo no entendió su manta hacia atrás. 1108 01:00:05,035 --> 01:00:08,405 Elmo no puede hacer nada. Elmo es sólo un pequeño monstruo. 1109 01:00:08,438 --> 01:00:11,108 ¿Pequeño? Oye, mírame, ¿eh? 1110 01:00:11,141 --> 01:00:13,410 Soy solo un poco, diminuto oruga, ¿verdad? 1111 01:00:13,443 --> 01:00:15,112 -Sí. -Equivocado. 1112 01:00:15,145 --> 01:00:18,282 Un día voy a ser una mariposa. 1113 01:00:18,315 --> 01:00:20,084 -¿Eres? -Oh sí, sí. 1114 01:00:20,117 --> 01:00:23,020 voy a cambiar en una hermosa mariposa. 1115 01:00:23,053 --> 01:00:25,355 Sí, lo haré porque tengo lo que se necesita 1116 01:00:25,389 --> 01:00:28,358 aquí mismo, dentro. 1117 01:00:28,392 --> 01:00:31,662 ¿Sabes qué, chico? Tú también. 1118 01:00:31,696 --> 01:00:33,764 Lo demostraste por llegando tan lejos. 1119 01:00:33,798 --> 01:00:35,833 Basta con mirar hacia dentro. 1120 01:00:40,237 --> 01:00:44,441 Sí, tienes razón. Adentro. Elmo puede hacerlo. 1121 01:00:44,474 --> 01:00:46,343 Elmo puede llegar a La casa de Huxley. 1122 01:00:46,376 --> 01:00:48,645 Sí, sabía que podías, chico. (RISAS) 1123 01:00:49,947 --> 01:00:52,049 Gracias, Sr. Caterpillar, gracias. 1124 01:00:52,082 --> 01:00:54,719 No te preocupes Manta, ¡Elmo ya viene! 1125 01:00:58,022 --> 01:01:00,257 (ERROR tarareo) 1126 01:01:00,290 --> 01:01:02,059 -PESTIE 1: Adelante, cómelo. -PESTIE 2: ¿No? ¿Crees que le importaría? 1127 01:01:02,092 --> 01:01:05,462 -Eh, a él no le importaría. -Oye, ese tocino para el jefe. 1128 01:01:05,495 --> 01:01:08,332 Y además, Howard, tu nivel de colesterol demasiado alto. 1129 01:01:13,170 --> 01:01:14,204 PESTIE: Oye. 1130 01:01:14,238 --> 01:01:15,439 -Buenos días, jefe. -Buenos días, bicho. 1131 01:01:15,472 --> 01:01:17,374 Te hice unos huevos escalfados, 1132 01:01:17,407 --> 01:01:19,343 Presioné tu favorito par de pantalones, 1133 01:01:19,376 --> 01:01:21,712 los que te hacen lucir delgada y villana, 1134 01:01:21,746 --> 01:01:23,748 y te preparé un poco de café. 1135 01:01:23,781 --> 01:01:25,182 cualquier cosa sobre mi en el periódico? 1136 01:01:25,215 --> 01:01:27,017 Consulte la página seis. 1137 01:01:27,051 --> 01:01:28,819 ¿Qué dice? Sabes que no puedo leer. 1138 01:01:28,853 --> 01:01:30,721 Dice que eres un codicioso, nada bueno... 1139 01:01:31,889 --> 01:01:34,324 Quiero decir, un hombre encantador. Jajaja. 1140 01:01:34,358 --> 01:01:35,425 Gracias, bicho. 1141 01:01:39,229 --> 01:01:41,031 Es un día maravilloso. 1142 01:01:41,065 --> 01:01:44,368 Mi sol esta brillando, mis pájaros cantan, 1143 01:01:44,401 --> 01:01:46,737 y mi pollo enorme ha derrotado a Elmo. 1144 01:01:47,337 --> 01:01:48,939 ¡No! 1145 01:01:48,973 --> 01:01:53,410 ¡Sí! Y el wooby es mío para recuerdos. 1146 01:01:53,443 --> 01:01:56,146 El wooby es mío por Keepies, el wooby es mío para siempre, 1147 01:01:56,180 --> 01:01:58,182 el wooby es mío para siempre, para recuerdos, para recuerdos. 1148 01:01:58,215 --> 01:01:59,750 Dame esos. el wooby es mio para recuerdos. 1149 01:01:59,784 --> 01:02:00,985 el wooby es mio para recuerdos. 1150 01:02:01,018 --> 01:02:03,053 Pobrecito Elmo. 1151 01:02:03,087 --> 01:02:05,322 Alguien no puede ver lo que es tan especial sobre esto estúpida manta. 1152 01:02:05,355 --> 01:02:07,257 ¿Por qué no acaba de conseguir ¿uno diferente? 1153 01:02:07,291 --> 01:02:09,459 Quizás amaba esa manta. 1154 01:02:09,493 --> 01:02:11,128 Oh, tal vez él amaba esa manta. tal vez el amaba esa manta. 1155 01:02:11,161 --> 01:02:12,429 (MURTURANDO) 1156 01:02:12,462 --> 01:02:13,297 no lo sabes de lo que estás hablando. 1157 01:02:13,330 --> 01:02:14,731 ELMO: ¡Manta! 1158 01:02:16,333 --> 01:02:19,436 Elmo quiere su manta. ¡Vuelve ahora! 1159 01:02:21,571 --> 01:02:22,940 el pedacito de vidas de macramé. 1160 01:02:26,210 --> 01:02:28,813 ¡Frazada! 1161 01:02:30,580 --> 01:02:32,216 ¡Pesties, pestes! 1162 01:02:32,249 --> 01:02:33,317 No lo dejes escapar con mi ¡guau! 1163 01:02:34,885 --> 01:02:36,420 ¡Sucio bribón! Lo atraparemos, jefe. 1164 01:02:40,224 --> 01:02:41,225 ¿Jefe? 1165 01:02:47,331 --> 01:02:48,365 (PESTIES ANIMANDO) 1166 01:02:52,970 --> 01:02:55,539 Oh chico. ¿Qué estás haciendo? 1167 01:02:55,572 --> 01:02:58,208 Demasiado alto, demasiado alto, demasiado alto. 1168 01:03:03,080 --> 01:03:06,183 Oye, dejaste que Elmo ¡Y su manta! 1169 01:03:06,216 --> 01:03:09,820 No me parece. tu y tu manta Ambos son míos ahora. 1170 01:03:14,491 --> 01:03:17,594 -ELMO: ¡No! ¡No! -¡Sí! 1171 01:03:17,627 --> 01:03:19,796 -¡No! ¡No! ¡No! -¡Sí! ¡Sí! 1172 01:03:21,231 --> 01:03:23,367 Detente ahí mismo, Te refieres al viejo Huxley. 1173 01:03:23,400 --> 01:03:25,435 ¿Zoé? 1174 01:03:25,469 --> 01:03:29,273 GORDON: Sí, vamos. Elmo, ¿estás bien? 1175 01:03:29,306 --> 01:03:32,009 Ah, tienes amigos, ¿eh? 1176 01:03:32,042 --> 01:03:34,078 Y no se ven dulces. 1177 01:03:34,111 --> 01:03:36,480 Apuesto a que todos ustedes simplemente tienen un gran momento juntos, 1178 01:03:36,513 --> 01:03:39,917 solo digo el alfabeto y contando todo el día. 1179 01:03:41,218 --> 01:03:42,519 -Sí. -Jajajaja. 1180 01:03:44,421 --> 01:03:45,822 Se acabó, Huxley. 1181 01:03:47,557 --> 01:03:49,259 Consíguelo. 1182 01:03:49,293 --> 01:03:50,427 huxley no me pagues suficiente para esto. 1183 01:03:50,460 --> 01:03:51,261 ¿Qué quieres decir con pagar? 1184 01:03:52,562 --> 01:03:53,964 ¡Quiero a mi mami! 1185 01:03:53,998 --> 01:03:55,565 (GRUÑIDOS GRITOS) 1186 01:03:58,903 --> 01:04:01,138 ¿Gruñones cooperando? 1187 01:04:01,171 --> 01:04:03,140 ¿Cómo vas a salir? ¿De éste, Huxley? 1188 01:04:03,173 --> 01:04:06,143 -Tengo un plan. -¿Oh sí? ¿Qué? 1189 01:04:06,176 --> 01:04:07,211 No lo sé, no lo he Lo he descubierto todavía. 1190 01:04:08,578 --> 01:04:11,982 No es realmente un villano, ¿verdad? 1191 01:04:12,016 --> 01:04:15,652 Quizás te salven, molesto monstruo rojo, 1192 01:04:15,685 --> 01:04:17,121 pero no pueden salvar tu wooby! 1193 01:04:17,154 --> 01:04:19,023 ¡No, no, no! ¡Eso no es un tonto! 1194 01:04:19,056 --> 01:04:20,891 ¡Esa es la manta de Elmo! 1195 01:04:24,628 --> 01:04:26,096 (SONANDO LA CAMPANA) 1196 01:04:30,935 --> 01:04:32,202 MARÍA: ¡Ten cuidado! 1197 01:04:32,236 --> 01:04:33,938 (RISA MALVADA) 1198 01:04:35,439 --> 01:04:37,007 Eso es todo. 1199 01:04:42,646 --> 01:04:43,580 (TODOS ANIMANDO) 1200 01:04:48,085 --> 01:04:50,420 ELMO: Espera, espera, espera un minuto. ¡Espera, espera, espera! 1201 01:04:50,454 --> 01:04:52,089 ¿Dónde está la manta de Elmo? 1202 01:05:00,597 --> 01:05:02,599 ¡No, manta! 1203 01:05:02,632 --> 01:05:07,404 Jaja, ese es mi error. ¡Devuélveme mi wooby! 1204 01:05:07,437 --> 01:05:09,673 No, jefe. no eres nada sino un caso perdido. 1205 01:05:09,706 --> 01:05:10,941 ¿Qué? 1206 01:05:10,975 --> 01:05:12,977 Esta manta pertenece a Elmo. 1207 01:05:16,446 --> 01:05:17,581 Frazada. 1208 01:05:21,685 --> 01:05:23,287 Gracias, bicho. 1209 01:05:23,320 --> 01:05:24,421 De nada, Elmo. 1210 01:05:28,158 --> 01:05:31,295 ¿Cómo pudiste hacerme esto? Pensé que éramos amigos. 1211 01:05:31,328 --> 01:05:34,198 No, eres un codicioso, villano egoísta, 1212 01:05:34,231 --> 01:05:37,434 y a nadie le gusta estar amigos con un codicioso, villano egoísta. 1213 01:05:37,467 --> 01:05:40,104 Vamos, bicho. Será un error, ¿eh? Quiero decir, solo sé un error sólo por un segundo. 1214 01:05:40,137 --> 01:05:41,171 Dame otra oportunidad. 1215 01:05:41,205 --> 01:05:43,173 Déjame devolverte todo. 1216 01:05:43,207 --> 01:05:45,542 Te devolveré todos los yo-yo y todos los patines 1217 01:05:45,575 --> 01:05:47,111 y todas esas bicicletas y todos los juguetes de los niños, 1218 01:05:47,144 --> 01:05:48,378 todas las muñecas, todo. Te lo devolveré todo. 1219 01:05:48,412 --> 01:05:49,746 -No. -Bicho, Bicho, 1220 01:05:49,779 --> 01:05:51,982 te devolveré cada osito de peluche único. 1221 01:05:52,016 --> 01:05:53,583 te devolveré el sol y la luna 1222 01:05:53,617 --> 01:05:55,252 y la tierra y las estrellas. 1223 01:05:55,285 --> 01:05:58,088 Menos hablar, más dar. 1224 01:05:58,122 --> 01:05:59,990 Estás cansado. tu no lo eres en tu estado de ánimo adecuado. 1225 01:06:00,024 --> 01:06:02,026 Esto no es cuando haces Una decisión importante, Bug. 1226 01:06:02,059 --> 01:06:03,093 Error, error, escucha a mi... 1227 01:06:04,528 --> 01:06:06,063 Oh, manta. 1228 01:06:11,701 --> 01:06:14,604 Oh, gracias por ayudar, todos. 1229 01:06:14,638 --> 01:06:17,674 Elmo seguro que lo es. suerte de tener amigos como tú. 1230 01:06:17,707 --> 01:06:19,709 Estamos realmente orgullosos De ti, Elmo. 1231 01:06:19,743 --> 01:06:21,278 Sí, así se hace, Elmo. 1232 01:06:21,311 --> 01:06:23,447 Eres un valiente pequeño monstruo. 1233 01:06:23,480 --> 01:06:24,748 Oh, gracias, Gran Pájaro. 1234 01:06:24,781 --> 01:06:27,184 ¡Escuchémoslo por Elmo! 1235 01:06:27,217 --> 01:06:28,485 (TODOS ANIMANDO) 1236 01:06:30,420 --> 01:06:32,556 volvamos a Barrio Sésamo. 1237 01:06:32,589 --> 01:06:34,324 Conozco un atajo. ¿Listos, chicos? 1238 01:06:35,225 --> 01:06:38,695 ¡Vamos, Manta! ¡Hurra! 1239 01:07:00,450 --> 01:07:04,588 Zoe, Elmo lo siente. por herir tus sentimientos. 1240 01:07:07,424 --> 01:07:10,427 ¿Podemos seguir siendo amigos? 1241 01:07:10,460 --> 01:07:15,299 Bueno... sí. Amigos para siempre. 1242 01:07:15,332 --> 01:07:16,733 Sí. (RISAS) 1243 01:07:21,505 --> 01:07:24,708 Vaya, ¿puedo sostenerlo? 1244 01:07:24,741 --> 01:07:26,743 Seguro. ¿Qué podría pasar? 1245 01:07:26,776 --> 01:07:28,412 (AMBOS RISAS) 1246 01:07:28,445 --> 01:07:32,649 * Juntos para siempre, el mundo parece estar bien 1247 01:07:32,682 --> 01:07:37,321 * Nunca lo haríamos dejarte atrás 1248 01:07:37,354 --> 01:07:41,725 * Juntos para siempre, el mundo parece estar bien 1249 01:07:41,758 --> 01:07:45,629 * Nunca lo haríamos dejarte atrás * 1250 01:07:47,597 --> 01:07:50,634 Elmo solo quería decir gracias por ayudar. 1251 01:07:50,667 --> 01:07:53,370 Elmo no podría haber Lo hice sin ti. 1252 01:07:53,403 --> 01:07:56,306 Elmo te ama. Adiós. 1253 01:07:56,340 --> 01:07:57,441 (RISAS) 1254 01:07:57,474 --> 01:08:00,410 * Juntos para siempre, el mundo parece estar bien 1255 01:08:00,444 --> 01:08:04,181 * Nunca lo haríamos dejarte atrás * 1256 01:08:04,214 --> 01:08:05,849 ¿Ves, Bert? Tal como te dije, 1257 01:08:05,882 --> 01:08:07,151 Elmo recuperó su manta. 1258 01:08:07,184 --> 01:08:08,652 Sí, un final feliz. 1259 01:08:08,685 --> 01:08:10,787 Si, y gracias a todos por ayudar. 1260 01:08:10,820 --> 01:08:13,623 Ah, sí, sí. Te mereces un gran ronda de aplausos. 1261 01:08:13,657 --> 01:08:16,593 Oh sí, todos aplaudan ustedes mismos. Vamos, vamos. 1262 01:08:16,626 --> 01:08:18,162 (PÚBLICO Aplausos) 1263 01:08:18,195 --> 01:08:19,496 Vale Bert, es hora de volver a casa. 1264 01:08:19,529 --> 01:08:21,265 Sí, sabía que todo era va a estar bien. 1265 01:08:21,298 --> 01:08:23,200 -Claro que sí. -Sabía que Elmo obtendría su manta hacia atrás. 1266 01:08:23,233 --> 01:08:24,768 -Sí, claro. -Sabía que habría un final feliz. 1267 01:08:24,801 --> 01:08:26,436 -Por supuesto, Bert. -¡Nos vemos! 1268 01:08:26,470 --> 01:08:29,406 Oh, mira, mira, mira, mira! ¡Ernie, créditos! 1269 01:08:29,439 --> 01:08:31,741 Oh, quiero ver quien hizo el catering. 1270 01:08:31,775 --> 01:08:33,510 Sí, eso fue realmente buenas tostadas. 1271 01:08:33,543 --> 01:08:35,412 Ya sabes, cortaron las costras y todo. 1272 01:08:35,445 --> 01:08:37,614 ¿Bert? Es hora de alimentar a tus palomas. 1273 01:08:37,647 --> 01:08:39,616 Ah, gracias. ¿Bernice? 1274 01:08:39,649 --> 01:08:40,517 Adiós.